出身豪门、行事大胆的希尔顿酒店女继承人帕里斯·希尔顿４日一反常态，在美国加利福尼亚州洛杉矶一个法庭上潸然泪下，连声道歉。尽管如此，法官还是不为所动，判决帕里斯因无有效证件驾驶而入狱45天。

　　法新社４日报道说，帕里斯的狂欢生活终于要告一段落。

　　

　　无照驾车 一犯再犯

　　洛杉矶检察官３日发出警告，他们会要求法官判处帕里斯入狱，但这丝毫没有阻碍这位豪门小姐考验法庭的耐心。洛杉矶都市法院定于４日开庭审理此案，而她迟到了至少１５分钟。

　　最终，２６岁的帕里斯在父母的陪同下出现在人们视野中。她身穿白衬衫、灰色夹克和白色长裤，金发扎成马尾，头上还戴着黑发带。她看上去表情严肃，一言未发，全然不顾蜂拥在她四周的记者和摄影师，径直走进法院。法新社记者看到，法院对面一处工地上的建筑工人高喊着“坐牢时刻”。

　　根据法庭文件，去年９月７日，帕里斯在好莱坞酒后驾车而被判入狱３６个月，缓刑执行，但她要在今年２月１２日前参加戒酒学习班，并缴纳罚款１５００美元。去年１１月底，她的驾照被吊销。

　　然而，今年１月１５日，帕里斯的车又被加州高速公路巡逻警察拦下。警官告知帕里斯，她的驾照已经无效，并让她签署文件声明自己不会再无照驾车。仅一个月后，帕里斯又因夜间超速驾车以及未开车头灯而被洛杉矶县治安官拦截。此外，她直至４月１７日也没有参加戒酒学习班。

　　取消缓刑 入狱45天

　　作为辩方证人之一，帕里斯说，她的发言人伊里亚特·明茨告诉她，她的驾照仅被吊销３０天，而在此后的９０天内，她可以基于与工作有关的原因而驾车。对于自己在１月１５日签署的警方文件，帕里斯的解释是，她当时以为警方搞错了，也就没有太在意这份文件的内容。

　　明茨被帕里斯形容为自己与律师之间的联络人。明茨在作证时说，据他所知，帕里斯在吊销驾照后的３０天内没有驾车，而此后，他告诉帕里斯，她的驾照已经可以使用。然而，法官迈克尔·索尔认为明茨的证词无效，并且不相信辩方律师的说法。

　　“我无法相信，律师没有告诉她，她的驾照依然处于吊销状态，”索尔说，“她就是不管不顾，继续开车。”

　　两个小时的庭审接近尾声，帕里斯站在法官面前，否认自己试图藐视法律。“我只是按照别人告诉我的去做，我再也不会为所欲为去驾车，我会遵守和尊重法律，”她说，“从现在开始，我会关注每件事情，我只是想说对不起。”

　　然而，法官还是依然宣布：“缓刑取消，入狱４５天。”此外，法官还禁止帕里斯以缴纳罚款的方式代替服刑。

　　入狱之后 单独监禁

　　听到判决，帕里斯父母的脸上显现出悲伤的神色。法庭里的人散去后，帕里斯的母亲凯西向检察官高喊：“你们真可怜。”而帕里斯离开法院时注视前方，没有理会身边的媒体。

　　帕里斯律师团成员之一霍华德·韦茨曼说，他会提出上诉，还说：“我感到震惊，我对这个已经在其中工作４０年的体制失去信心。”他认为，法庭判决无理、不当而且滑稽可笑。

　　无论如何，帕里斯要在６月５日前往位于林伍德的洛杉矶县女子监狱，否则将面临９０天监禁。

　　据美联社报道，这座监狱目前关有２２００名犯人，是一个“非常好的地方”，此前也关过不少名流人士。正如洛杉矶县备受关注的犯人一样，帕里斯将会与其他大部分犯人隔离开来，住在单人或双人牢房内，以保障她的安全和隐私。

　　监狱官员艾丽斯·斯科特说，犯人每天可以走出牢房１小时去洗澡、看电视、参加户外活动或打电话，但狱中不能使用手机。此外，监狱食物中的荤菜全是鸡肉，没有猪肉或牛肉。“希望帕里斯喜欢吃鸡，”美联社报道说。

　　王薇 （新华社供本报特稿）