英国女王伊丽莎白二世３日开始访问美国。结束在美国其他城市的一系列活动后，女王７日抵达白宫，迎来访美期间的最重要活动——美国总统布什夫妇为她举办的国宴。布什不仅罕见地扎着白色领结参加宴会，还用五道菜来款待尊贵的来宾。

　　然而，一番忙碌之后，布什无奈地发现，媒体似乎对他在欢迎仪式上发表演讲时出的口误更感兴趣。

　　给女王“添寿”一百多岁

　　布什口误引发哄笑

　　英国女王伊丽莎白二世与丈夫菲利普亲王当地时间７日上午抵达白宫，出席布什为他们举行的欢迎仪式。

　　白宫在南草坪举行了隆重的欢迎仪式，包括美国国会议员、布什政府高级官员和英国外交官在内的７０００人参加了当天的欢迎仪式。美方仪式上为女王鸣２１响礼炮，并由布什陪同女王检阅仪仗队。

　　布什在欢迎致辞中回顾了英女王在位期间为发展美英两国关系做出的贡献。然而，一脸轻松的布什本以为这会是个完美的演讲，却没想到在一个时间问题上栽了个跟头，当场引得众人哄笑。

　　布什当时颇为自信地对女王说：“美国人民非常荣幸地欢迎女王陛下再次来访。您曾经和10位美国总统共进过晚餐，您还参加了美国独立200周年的纪念仪式，在１７……在１９７６年。”

　　尽管布什很快意识到自己的错误并迅速改正过来，但是这个口误却没逃得过现场嘉宾的耳朵，大家都笑了起来。女王则面无表情地回看了一眼这个平白给自己添了100多岁的美国总统。

　　为了打圆场，布什只好解嘲说：“她（女王）给了我一个只有母亲才会给（犯错）孩子的眼神。”在场人员又发出一阵笑声。

　　实际上，布什在伊丽莎白二世面前口无遮拦地讲话已经不是第一次了。早在１９９１年，也就是老布什担任总统期间，白宫就曾招待过英国女王。在那次见面中，年轻莽撞的小布什曾向女王“坦言”，自己是家中的“害群之马”，转而询问女王：“你家的（害群之马）是谁？”女王当时未予回答，小布什的母亲芭芭拉则快步上前尴尬地对女王说，别理会这个问题。

　　“得州牛仔”穿上燕尾服

　　白宫设宴煞费苦心

　　白宫欢迎仪式过后，极少数受到邀请的客人留下来参加布什夫妇为欢迎女王举行的国宴。无论是当晚的菜单还是助兴节目，白宫这次都煞费苦心。

　　《每日电讯报》报道说，劳拉为女王预备了５道菜肴以及名为“春意盎然”的餐后甜点，这些菜肴被放置在镶有金边的精美瓷盘中呈上。值得一提的是，这些菜中每一样在两周前都已经由劳拉本人品尝。

　　在夫人劳拉和国务卿赖斯的坚持下，布什租赁了一套黑色燕尾服，并带上了白色领结，以表示对女王的尊重。这是布什第一次愿意在国宴中身穿燕尾服。

　　事实上，布什在遵守这些礼节方面似乎并不大热心。劳拉在美国广播公司（ＡＢＣ）７日播出的“早安美国”节目中坦言，在她和国务卿康多莉扎·赖斯的劝说下，布什才最终同意穿上晚礼服。

　　劳拉说，２００３年访问英国期间，女王在白金汉宫为他们举行了一场“白领结”级国宴，布什被迫穿上燕尾服。后来，她曾以为那是布什“最后一次”穿燕尾服。不过，“当你要招待英国女王时，你当然需要举办成‘白领结’级，这是最完美的场合。”

　　不过，布什难得的打扮似乎并不怎么吸引媒体的眼球。《纽约时报》的记者就关心起了布什的睡眠状况。这位记者在文章里毫不避讳地写道，他很好奇，像布什这样必须在晚上9点上床的人如何能够打起精神，一边应酬一边还要遵守英国宫廷礼仪到10点15分宴会结束。

　　《纽约时报》发问：对于布什，这样一个平日里习惯把脚搁在咖啡桌上、喝水喜欢直接吹瓶子、偶尔被人拍到边嚼东西边说话的总统来说，将会如何准备一场招待英国女王的国宴？

　　英国《每日邮报》７日说，布什有一次会见英国首相托尼·布莱尔时曾这样随便地打招呼：“哟，布莱尔，最近怎么样啊？”如今，当他面对更加注重礼节的英国女王，人们希望他在国宴上不要再次出洋相。

　　徐超（新华社供本报特稿）