本报讯 “妾乘油壁车，郎骑青骢马。何处结同心？西陵松柏下。”南齐名歌伎苏小小和风流才子阮郁之间的凄美爱情故事，近日终于要以杭剧的形式被搬上荧屏了。三集电视杭剧《苏小小》前日在横店影视城正式开机。

　　但毕竟杭剧已经消失40多年了，就连老杭州人也会对这个“土剧种”感到陌生。开机仪式上，虽然剧组一直在播放杭剧《苏小小》的录音，而且还一再向前来影视城游玩的游客介绍这是杭剧，不是越剧。可是现场的游客似乎并不“领情”，许多游客都是边听边夸这个越剧地道纯正。来自绍兴越城区的78岁的袁梁才老大爷，是60多年的越剧“票友”。听了将近半个多小时以后，他还是摇着头对记者说：“我没听过杭剧，但每个剧种都有自己特定的语言。杭州话是硬梆梆的，这个《苏小小》的唱腔却是软绵绵的，如果是杭剧，怎么没有杭州话的特色呢？”

　　记者也从剧组了解到，该剧中近三分之二的主要角色都是越剧演员，其余的也没有一位是正宗的杭剧演员。导演苑原曾执导过许多黄梅戏名剧，也在越剧和平剧电视导演上有许多佳作，但是导演杭剧，还真的是头一遭。

　　面对现场观众和媒体的疑惑，导演苑原告诉记者，杭剧已经消失了40多年，声乐、剧情、舞美和现在观众的审美有了很大的差距，所以大家觉得杭剧像越剧是可以理解的。而且毕竟电视剧刚开拍，演员们还需要一个磨合的过程，“毕竟要拍好《苏小小》，最重要的还要靠演员们的磨合和后期制作。”

　　本报见习记者 竺军伟