长江中游、武汉江段的一处排污口，色泽暗黄的造纸厂污水从这个隐藏江边芦苇后的排污口向下游，流淌不到二百米，就直接汇进了长江。在排污口，能闻到一股浓烈的气味。

　　翁立达是国内著名的水资源保护专家，长期从事长江水资源的监测和保护工作。在他就任长江水资源保护局局长的十二年里，更是直接参与了三峡工程、南水北调中线工程、滇池太湖保护和治理、湖南湖北防洪等大型水利工程的水资源保护和环评。三年前，翁立达从长江水资源保护局局长的岗位上退下来以后，担任了长江论坛的秘书长，工作的重点依然是保护长江。《长江保护与发展报告2007》就是由翁立达作为主编之一、长江水利委员会和中科院南京地理湖泊研究所联合编写。

　　翁立达告诉记者，在武汉的上游一个造纸厂排污口前几年中央电视台曝过光的，现在仍然是这么一个状况。

　　而离它几公里的地方就是一个取水口，也就是几十万人的一个区的主要的取水口。所以第一个直接影响，对凡是喝用这个自来水厂取水口的水的这些居民。

　　在这份报告中有一个图表，这个图表可以比较清楚地看出来，作为长江流域的排污量，在过去的这几年当中是一直呈上升的趋势。在2005、2006年已经接近三百亿了。翁立达说：“三百亿是个什么概念呢？就是差不多每天都有八千多万吨的污水进入长江。我们如果打一个比方，因为黄河这几年的水量大概也就是三百多亿，就是一条黄河污水排入长江，相当于黄河的水量。”

　　翁立达说：“所以长江不是没有水，而是水质性的缺水，也就是水质不安全，水质污染太严重。东海的赤潮是我们国家近海水域赤潮最严重的水域，也可以认为这完全是长江的排污引起的，所以长江的污染程度现在已经相当可观了。”