莱茵河期待着钱江潮

　　科隆市副市长访杭前接受本报记者远程专访

　　■本报记者 潘 虹

　　由省发展和改革委员会、省对外贸易经济合作厅及省工商业联合会与德国北威州科隆市政府、科隆市经济促进局联合举行的2007德国科隆市经贸投资推介会5月30日将在杭举行。

　　德国是欧盟经济规模位居第一的国家，而科隆又是德国的经济和工业中心之一，因此此次的科隆经贸投资推介会在我省商贸及有关产业界引起相当关注。记者通过互联网采访了远在德国的科隆市副市长诺贝特·瓦尔特－伯延斯（Norbert Walter-Borjans）。此次他将率团赴杭参加推介会。

　　记者：副市长先生您好！对有幸能通过互联网对您进行远程采访，我感到非常高兴。

　　我们的读者中有相当多的工商业者。而就在本月底，您就要率团到浙江的省会杭州举行经贸投资推介会，您将和浙江、杭州的经济界人士进行面对面的交流。我相信他们也都期待着和您及您的同行者的会面。

　　在此我想请您在推介会揭幕前夕，先给我们的读者概要地介绍一下科隆好吗？科隆的支柱产业是什么？它具有哪些方面的投资优势？

　　

　　科隆市副市长：科隆在欧洲有着不可替代的地位。不论是从物流、货运配给还是人员流动方面而言，在科隆都非常灵活快捷，这些同样适应于水运、公路运输，铁路运输和航空运输方面。很久以来科隆火车站就是欧洲最重要的铁路运输枢纽之一。科隆拥有出色的经济结构，工业扮演着很重要的角色。在工商业联合会下大约有1000家工业企业雇佣约14万名员工，在科隆每年创造500亿欧元的销售额。福特欧洲中心、雪铁龙欧洲中心、达夫卡车、马自达、尼桑、雷诺、丰田、丰田车队及沃尔沃使科隆在德国拥有世界性的汽车产业。服务业对科隆也深有影响，大约有80%的居民从事服务业。科隆有大约60个主要行政机构，在德国福利保险中处于前列，并是德国范围内重要的金融中心。总体而言，多行业发展对科隆影响很大，这些都为投资者创造了良好的投资环境。

　　

　　记者：据我了解，科隆大学拥有全德国最具规模、综合实力最强的经济研究院，这对科隆的发展是否给予了重要的支撑？

　　

　　科隆市副市长：科隆大学早在1388年就建立了，是德国最古老的大学之一。科隆大学在广泛的学术研究领域设有相关的学院，并拥有德国的第一个视听媒介艺术学院。有8万名在读学生和4千5百名研究人员推动着科隆大学的学术和研究。大量高素质人才的培养以及在专业领域的研究，有力地带动了科隆经济发展。

　　记者：此次的推介会你们将推出哪些项目？请介绍一下好吗？

　　

　　科隆市副市长：在杭州的推介会将首先把科隆作为经济投资城市介绍给当地企业，大家会对我们的城市有初步的印象，并争取来自中国的尽可能多的新的投资者。此外我们将详细介绍科隆对中国企业的特殊服务政策。

　　

　　记者：请问您此前来过浙江吗？来过杭州吗？对浙江或者对杭州的印象怎样？这次为什么选择在杭州举行项目推介会？

　　

　　科隆市副市长：这是我第一次来到杭州。我曾经到过北方地区的北京和陕西省。我很愿意了解浙江省，并且对省会杭州留有深刻印象。我们选择贵省，选择贵城市，因为贵省在经济上处于中国第四位，而且积极发展外向型经济。大量的私人企业与国外联系密切。杭州属于贵省最重要的城市，所以科隆此次选择杭州举办推介会，这也是科隆市连续三次选择在杭州举办推介会。我们非常希望能借助推介会，能让浙江人士了解科隆，认识科隆。随着，浙江与科隆经贸合作的不断深入，今后，我们也将杭州作为科隆推介会举办的重点城市。

　　

　　记者：目前在科隆的浙江工商业者多吗？主要从事哪些行业？

　　

　　科隆市副市长：有一些来自浙江省的投资者在科隆定居。纵观贵省历史，我们也不难发现投资人来自这片地域。在科隆有很多是来自杭州、温州、宁波及舟山的子公司。他们在这里从事工商业。

　　

　　记者：最后，对于想要赴德国发展的浙江企业家来说，您能不能给他们一些您个人的建议？

　　

　　科隆市副市长：中国公司在国外投资并为他们的产品寻找新的市场，或者把新的产品出口到中国。北莱茵-威斯特法伦州，尤其是科隆市，作为北莱茵-威斯特法伦州最大的城市提供了非常优越的环境。当您打算建立公司时必须了解这个市场的前景。此外您应该与当地政府部门取得联系并通过企业咨询部门及律师获得帮助。

　　当您有意去国外投资，我的建议是参与在杭州举办的推介会。您在这里可以直接取得与科隆和咨询人员的近距离联系，这将对您以后非常有帮助，因此，我也非常欢迎广大浙商参加我们5月30日15：00在杭州凯悦大酒店宴会厅举办的推介会。

　　科隆欲成浙企投资桥头堡

　　浙江与德国在经济、科技、文化等各领域都有着密切的合作。特别是在贸易方面，近年来浙江与德国的贸易迅速增长，2005年双方贸易总额达56亿美元。我省轻纺产品在德国很受欢迎，德国的汽车、机械等产品也深受浙江人民喜爱。另一方面，德国也是近年来欧洲最大的对华投资来源国。

　　德国的中小企业发展处于世界先进水平，有一大批中小企业被誉为全球行业的“隐性冠军”， 产品素以严谨、先进的技术享誉世界。同样，浙江也有一大批高速发展的成长型中小企业，双方在制造业、服务业以及其他领域有许多合作的基础和机会。我省巨大的发展空间不仅吸引了德国跨国公司，而且集聚了许许多多德国中小客商。对于寻求发展的浙江企业来说，也完全可以借助德国的先进技术，进驻欧洲市场。

　　目前科隆市正积极推进吸引中国企业投资的发展计划，到2006年为止，已有100多家中国企业到科隆投资。此次来浙江杭州举办科隆推介会的目地也是为了吸引更多的浙江企业来投资，希望科隆能成为浙江企业投资的桥头堡，共同推进科隆和浙江经贸的发展。