本报讯 影院灯光一亮，片末字幕升起，观众陆续退场……对每位去影院看电影的观众来说，这是再自然不过的事情。但正在热映的《加勒比海盗3》却偏偏不按常理出牌，在片末长达7分钟的字幕后，还有1分钟的情节，说的是10年后，女主角伊丽莎白带着儿子与丈夫威尔·特纳相会，而大多数观众都错过了这段唯美的结局。

　　昨天晚上，记者来到新华影都，原版《海盗3》影厅里几乎座无虚席。2个半小时的影片放完后，全黑的屏幕上升起白色字幕，观众相互议论着陆续离场。“字幕完了还有一段呢。”记者对旁边的一位观众说，她显然很意外，但和伙伴合计后还是将信将疑地坐下了。记者回头数了下，厅里只剩下12个人，估计都是收到“风声”等待结尾的。

　　时间一分分过去，字幕依然在放，有观众从后排走到前排，有观众开始怀疑。工作人员进来打扫，却对观众的疑惑声不闻不问。其间陆续有人离开，当黑白字幕终于变成伊丽莎白带着儿子的画面时，放映厅里的人又走了一半，不少人还边走边嘀咕着“被骗了”。

　　如此的“尴尬”也同时在杭城几大影院上演。读者戚朔迁在翠苑过了“海盗”瘾后告诉记者，有了朋友的前车之鉴，他坚持等到最后，但长长7分钟的字幕实在难熬，而那时影厅里只剩下4个人。

　　观众张亦男刚经历了这样的“遗憾”， 她心有不甘地和记者抱怨：“我后来看到网上论坛的留言才知道没看完，可为什么影院都没人提醒。”

　　放完字幕还有情节，这在引进的原版大片中还属于首例。影片的反常，影院的沉默，最终导致了观众的错过。“字幕要放7分钟，即使我们提醒了观众也未必愿意等。”翠苑电影大世界的工作人员如此解释，而UME经理淘雯则表示，他们的工作人员有时会在影片结束后提醒观众。只有奥斯卡影院对7分钟的字幕做了调整，在1分钟字幕后就先插进最后的情节。

　　但观众却认为，等不等他们自会取舍，起码要先知道。“影院完全可以在售票处或进场处设置提醒，或者在开片时就打出字幕。”张亦男说。

　　近年来，院线引进的原版大片越来越多，各影院也都想着法子吸引观众。真人蜘蛛侠，海盗船模型，甚至哈里波特的隐型斗篷都被搬进了影厅。“那只是小孩子喜欢的玩意，可很多片子根本不适合孩子去看。”杨女士一语道破，与这些千篇一律的噱头相比，他们更需要贴心的服务。而影院在收获大把票房的时候，是否也该让观众少留些遗憾。

　　本报记者 徐 洁