美国总统乔治·W·布什于当地时间２１日在马里兰州戴维营接受常规结肠镜检查，由于检查需麻醉，在此期间他将总统权力临时交予副总统理查德（迪克）·布鲁斯·切尼２个多小时。

　　检查结束后，布什恢复了总统权力，医生宣布为他切除了结肠内的５块息肉。

　　临时交权切尼

　　暂时交权之前，布什分别向美国众议院议长南希·佩洛西和参议院临时主席森·罗伯特·伯德提交了书面申请，说明自己将在美国东部时间２１日晨７时１６分将总统权力暂时交给副总统切尼。代行总统职权期间，切尼将待在马里兰州圣迈克尔的切萨皮克湾的家中，那里位于华盛顿以东５０公里处。

　　检查结束后，布什又向佩洛西和伯德分别递交了第二份申请书，说明自己即刻便能恢复总统权力，此次临时交权结束。

　　布什于美国东部时间２１日上午９时２１分恢复总统权力。

　　布什短暂交权共２小时５分钟。

　　美国白宫发言人斯科特·施坦策尔说：“权力移交期间，副总统切尼在家里度过了一个平常的星期六早晨，没有任何要求其行使总统权力的事件发生。”

　　切除5块息肉

　　美联社报道说，检查持续３１分钟，检查过程中，医生在布什结肠中发现５块小息肉，并将它们切除。

　　医生说，息肉并无大碍，每块直径都小于１厘米，目前布什没有任何结肠癌症状。被切除的息肉已被送往位于马里兰州贝塞斯达的全国海军医疗中心接受切片检查，结果有望在７２小时内得出。

　　布什在检查前后与妻子劳拉通了电话。劳拉当天正在得克萨斯州米德兰为其母祝寿。检查结束后，布什与总统国家安全事务助理斯蒂芬·哈德利等３人吃早餐，餐后与他的两只爱犬玩耍，并准备在下午骑自行车锻炼。

　　１９９８年和１９９９年，医生在对布什实施常规结肠镜检查时发现２块息肉，并将其切除。当时，布什任得克萨斯州州长。

　　结肠癌大多是由息肉恶变而来。对一般人来说，应每隔１０年接受一次常规结肠镜检查；但高发人群，即结肠中有息肉者，应每隔３至５年接受一次检查。布什上次检查是在２００２年６月２９日，并没有发现息肉。

　　两次类似情况

　　布什此次暂时交权依据的是美国宪法第二十五修正案第三款之规定，即“如总统向参议院临时主席及众议院议长递交书面声明，宣称他无力履行其权力与职责，则其权力与职责应由副总统作为代理总统来履行，直至他提出相反的书面声明为止”。

　　这一修正案于１９６７年，即前总统约翰·F·肯尼迪遇刺４年后通过。

　　美国历史上此前曾有两次类似情况，一次是在１９８５年７月１３日，时任总统罗纳德·里根由于接受手术将权力暂时交予副总统乔治·赫伯特·沃克·布什；另一次是在２００２年６月２９日，布什由于接受结肠癌检查将总统权力移交给副总统切尼２个多小时。

　　杜鹃（新华社供本报特稿）