本报莫斯科专电 昨晚,在莫斯科红场边,莫斯科大学的一个礼堂里,来自杭州的爱乐天使合唱团在这里演出,获得了俄罗斯各界人士的好评。“虽然我们语言不通,但音乐使我们相互沟通。2007年是俄罗斯中国年,你们的歌声是最好的礼物。”看完演出后,莫斯科大学教授、新闻系主任雅辛·查苏尔斯基这样评价。
“我们敞开了莫斯科心脏欢迎你们”
昨晚的演出地点在莫斯科大学的老校舍,处于莫斯科市中心。据了解,莫斯科国立罗蒙诺索夫大学,简称莫斯科大学,在俄罗斯的地位,相当于中国的北京大学。该校名人堂有五人获得过诺贝尔奖,其中包括巴甫洛夫。在演出开始前,雅辛·查苏尔斯基说:“这个礼堂,在俄罗斯历史上占有重要地位,斯大林、戈尔巴乔夫、叶利钦都曾在这里出席过活动,并发表演讲。这里虽然不大,但在红场和克里姆林宫旁,相当于莫斯科的心脏地带。我们敞开了莫斯科的心脏欢迎你们。”
俄罗斯音乐教授现场指挥
昨天的演出,由60多名杭州青少年担纲。这些演员年龄最大的读高三,最小的还在上幼儿园。演出分合唱、独唱、独奏三部分,历时两个多小时。昨天的演出也是“金星杯”国际艺术大赛的一部分。来自中国的古筝、古琴表演,引起了俄罗斯友人的浓厚兴趣。在演出间隙,俄罗斯姑娘伊尔玛通过翻译问记者,古筝的声音真好听,不知难不难学?演出的高潮在最后合唱部分,全体演员用俄文唱了两首俄罗斯歌曲《纺织姑娘》、《山楂树》,很多俄罗斯听众齐声合唱。
杭州天使合唱团团长洪燕向记者表示,合唱团的演员没有俄语基础,这几首俄罗斯歌曲,是合唱团在俄语老师的教习下,用汉字一个个配唱的,所有的歌词孩子们都背了下来。没想到演唱获得了这么好的效果,看来努力没有白费。
在第三首《卡林卡》演唱之前,柴科夫斯基音乐学院指挥系教授亚历山大·卢德涅夫斯基自告奋勇担任指挥,他娴熟的指挥技巧使整台演出锦上添花,在歌曲的最后,全场一起拍手,合着节拍。亚历山大·卢德涅夫斯基说,在这里表演的孩子有很好的音乐基础,只要坚持下去,音乐才能会更好地发挥。
各大媒体争相采访
昨天的观众除了俄罗斯人外,还有上百位中国留学生和华侨,他们也对孩子们的表现大为称赞。一位来自青岛的留学生说,在远离祖国的地方听到中国的歌声,真亲切。昨天的演出也吸引了当地众多媒体的注意。俄罗斯《真理报》和俄罗斯新闻网都派了记者采访。新华社、中央电视台、人民日报等中央级媒体驻俄罗斯的记者也纷纷前来采访。本报特派记者 金毅 文/摄