■阿标

　　

　　阿尔及利亚（以下简称阿）地处北非，北面是地中海，南部是撒哈拉大沙漠。因为拥有丰富的石油资源，近几年来，大搞基本建设，很多工地均为中国公司承包。

　　我于2005年底到阿工作，一年后，我决定学车以方便工作。阿国的驾照考试和国内一样，也是分为交法、移库和路考。驾驶学校都是私人的小学校，我报名的学校只有一辆车，老板就是教练。驾驶学校的费用不贵，只需900元人民币，而且可分三阶段支付。

　　由于我在国内已有驾照，我认为移库和路考都应不成问题，难就难在交法考试，考驾照需要懂阿拉伯语或法语。而我是到阿国后才开始学的法语，所以一开始就遇到了语言这一“拦路虎”。

　　交规是一本全是图解的交通标志和规则，教练从头到尾一对一给我讲解，其中的内容和国内的大同小异，关键是要用法语记住，用法语表达出来。那段时间，我每天都花1～2小时背诵，即使这样考试还是不顺利。阿国的交法考试不是书面的，而是考官和考生一对一坐在教练车内面试。如果是像国内这样电脑考试，要简单得多，因为语言障碍要少一些。考试非常严格，考生自我介绍之后，考官随意翻开一页有交通标志和规则图案的考试用书，要求考生说明其含义，要求全部问题都回答正确，最后考官还会问你1～2个问题，比如超车时怎么办？夜间行车要注意什么？这样的问题就是用中文都不一定能表达完整，更何况要用法语？当时和我一起参加考试的还有两个中国同事，他们都因为过不了这一关而放弃。我也不顺利，一共考了三次才最终通过。

　　过了交法考试这一关后，后面的考试相对于国内来说要简单得多。移库只有一个库，四根杆子做边线，根本没有红外线，侧向倒进侧向开出来，直线倒进，就算完成任务。路考就更简单了，上车、启动、走一百米左右、停车，就结束了。我毫无悬念地一次过关。

　　根据阿国规定，最快45天可拿驾照。而整个学车过程我花了三个多月时间。通过路考这一天，考官当场签发了一张临时驾照。在拿到临时驾照三个月后，我拿到了有效期为两年（实习期）的正式驾照。