本报讯 昨日，人民文学出版社透露，众所期待的《哈7》中文版的翻译工作正在如期进行中，并将于10月底准时上市。尽管还有颇长一段时间，但是其魅力已经充分显现：网上独家预售《哈7》中文版的99网上书城网上预售开始仅11天，就一下预订出近一万本。同时，业内人士发现，书市上已经出现了《哈7》中文版的伪书。

　　据了解，《哈６》中文版2005年10月15日正式上市前，曾于2005年9月1日起在99网上书城展开了独家预售，创下一个半月预订2万余册的纪录。

　　人民文学出版社《哈7》的责任编辑王瑞琴昨日在接受采访时透露，目前《哈7》翻译正在进行并且一切正常，马爱农和马爱新姐妹俩将会在8月底陆续交稿，从而保证《哈7》按预定的10月底上市。

　　其实，《哈7》英文版上市仅3天，由“哈迷”们自行组织翻译的中文版就开始在网上流传。不仅如此，记者昨天在百度的哈7贴吧内看到，贴吧内已经有了《哈7》完整的中文电子版供网友下载。但是，对于网上翻译一事，王瑞琴表示：“我们对此是反对的，也呼吁了很多次了。”王瑞琴不无担忧地说：“不仅这样，很多不法分子钻了这个空子，市面上已经出现了《哈7》中文版的伪书，这肯定会影响我们的销量。”记者在采访中了解到，很多哈迷十分反感这种网上的提前曝光行为。

　　据悉，与《哈7》英文原版书高昂的价格相比，《哈7》中文版的价格会大大降低，大约60余元。“哈迷”们再耐心的等上两个多月，就可以看到这本期待已久的《哈7》中文版了。

　　本报实习生 徐娇 本报记者 陈桔