阴影
阴影 阴影
第B0004版:天下·面孔
3  4  
PDF 版
· 布什“捉刀人”被指抄袭
· 潘基文发言人
网页被黑客篡改
· 罗姆尼  
竞选摸底旗开得胜
· 英女王要告BBC
· 世界第一高人
只求“正常生活”
收藏 打印 推荐  更多功能 
返回主页 | 版面导航 | 标题导航      
上一期  
浙江日报报业集团主办      
3上一篇  下一篇4  
2007年8月13日     收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能 
“名言”出自他人笔下
布什“捉刀人”被指抄袭
  迈克尔·格尔森曾是美国总统乔治·W·布什发言稿的主要撰稿人,与约翰·肯尼迪总统“御用”作者西奥多·索任森齐名,是美国最知名的总统演讲捉刀人之一,甚至被誉为“布什任期内最关键的思想塑造家之一”。

  然而,《华盛顿邮报》11日曝出,格尔森的昔日同事指责他的“名言”出自他人笔下,并称格尔森是爱慕虚荣的“无耻小人”。

  “罪状”长达10页

  指责格尔森的正是当年与他并肩工作的副手马修·斯库利。两人曾共事5年,自2000年布什首次竞选总统以来,格尔森、斯库利和另一名撰稿人约翰·麦康奈尔就组成 “三人捉刀小组”,为布什撰写演讲稿。

  斯库利在一份长达10页的“罪状”中,指责格尔森把他人之作归入自己名下。

  比如,美国媒体把布什在“9·11”恐怖袭击发生后发表的经典演讲归为格尔森的“杰作”。但斯库利揭露说,事实上,这些言论没有一句出自格尔森笔下。

  斯库利还称,“邪恶轴心”这一布什的“标签式”概念也非出自格尔森之手。他说,他的同事戴维·弗鲁姆首先提出“仇恨轴心”的概念,而后斯库利建议把“仇恨”换为“邪恶”,“邪恶轴心”概念由此产生。

  斯库利没有明指格尔森是否蓄意把这些成果“据为己有”,但表示媒体对他的褒奖言过其实。

  “沽名钓誉的无赖”

  斯库利还颠覆了格尔森在人们心目中的“吟游诗人”形象,称后者是一个自我炫耀、爱慕虚荣的“无耻小人”和“沽名钓誉的无赖”。

  斯库利说,格尔森在关键时候向媒体宣传自己很有一套。他回忆说,“9·11”发生两天后,布什曾对手下说:“我们已进入战争状态。”但当《华盛顿邮报》报道此事时,布什的话却变成:“格尔森,我们已进入战争状态。”

  类似的事情时有发生。斯库利说,当他和麦康奈尔撰写国情咨文时,格尔森却“神秘失踪”,前往咖啡厅与记者们见面,“假装他正撰写国情咨文”。

  斯库利说,格尔森曾自得地告诉他:“我想,人们把我的作品看成精美的瓷器,只有在最重要的场合才会拿出来展示。”

  格尔森矢口否认

  斯库利10日接受《华盛顿邮报》采访时说,他仍把格尔森当成朋友,“我写下这份材料只是为纠正媒体对他的错误描述。多年来,每当我看到这些错误描写,我就产生要纠正它们的自然欲望”。

  格尔森则对斯库利的指责感到震惊,他在接受《华盛顿邮报》电话采访时语气激动,否认把他人作品归到自己名下。

  格尔森说,他在即将出版的新书《英雄的保守主义》中,特地在致谢中提及斯库利和麦康奈尔,称他们是“最优秀的作者和最优秀的人”。“你们可以想像,我对此感到多么难过。我非常沮丧。”

  格尔森说,他从未刻意宣传自己,而媒体采访他,他也只能接受。“我为总统撰写演讲稿,而且是主要撰稿人。我从未主动招徕媒体注意。”

  “斯库利从来没有当面和我说过这些,”格尔森在提及“假装撰写国情咨文”的指责时说,“我事先想到媒体对我的报道可能让他感到不快,但没想到会如此严重。”

  张旌 (新华社供本报特稿)

3上一篇  下一篇4  
收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能 
钱江晚报 天下·面孔 B0004 布什“捉刀人”被指抄袭 2007-8-13 钱江晚报b00042007-08-1300018;钱江晚报b00042007-08-1300017 2