本报讯 “这样的说法，简直是令人喷饭、令人吐血！”一股浓浓的火药味，从杨丽萍的口里吐出来，而一分钟前她还在很艺术、很深情地描述着舞蹈中的风土人情。这前后的反差，叫人有些诧异。令这位舞蹈家激动的，是一些观众对于《藏谜》中流行歌曲片段的误读。对于舆论发出的“原生态歌舞里怎么能有网络歌曲？”的质疑之声，杨丽萍的态度除了不满以外，更多的是不屑。一直不愿正面对此回应的杨丽萍，昨天终于吐露心声。

　　杨丽萍继《云南映像》之后再度推出的原生态歌舞乐《藏谜》，从今晚开始将在杭州剧院上演。前天深夜赶到杭州的杨丽萍，在下榻的酒店接受了记者采访。

　　“听说近期《藏谜》有一些修改，那么杭州观众将看到哪些不同的地方呢？”

　　一谈到这里，杨丽萍的脸色略微有变。“在第二场的牦牛舞中间，牦牛唱完《你是我的玫瑰花》之后，增加了一段放牛娃质问牦牛‘你为什么要唱那个？’”杨丽萍说，“我加上这么直白的一段，实在很无奈。”

　　在《藏谜》首站成都的演出中，牦牛舞片段中的帽子舞、霹雳舞，以及牦牛高唱“你是我的玫瑰，你是我的花”片段引发了争议，观众们对纷纷表示疑惑不解。媒体的相关报道称，有观众认为在原生态中加入流行歌曲很不严肃。对此，杨丽萍认为这是人们艺术理解能力退步的一个表现。

　　“中国人似乎只接受直白的叙述方式。”杨丽萍开始双手比划着打比方：“就拿广告来说吧，中国许多广告都很直白地说‘我这个东西好得很，你们快来买吧’，久而久之，中国人就觉得广告就该是那样的。但国外的一些广告就很有智慧，比如汽车音响的电视广告，表现汽车后座的两个玩具兔子在美妙的音乐中活过来然后相爱了，广告词是‘把不可能变成可能’。这样有一定艺术层次的广告在中国却没多大市场。”

　　杨丽萍又举起卓别林的例子：“卓别林的影片中，有一段是扮演工人的他在街上伸出双手把女士的胸部当作螺丝一样去拧，结果被痛打。其实，这是在讥讽工业化大生产对人的异化，很多观众只是看到卓别林耍流氓，觉得好玩而已。还有，《大话西游》中唐僧唱起英语歌那段也非常棒，周星驰的确很有才华。”原来杨丽萍还是周星驰的粉丝。     本报记者 屠晨昕