10年前她来过中国

　　陆建德 中国社科院外国文学研究所副所长

　　

　　多丽丝·莱辛能得诺奖激动人心，她有很强的社会责任感。她有过很多不同的生活经历，早年在南非生活过，对种族隔离有很坚定的反对态度。她看到的世界很广阔，形成了自己的独特观点。

　　她是一个极其勤奋的作家，勤奋到令人难以置信的地步。现在88岁高龄，在写作上，她仍然不断地摸索、创新。

　　10年前，多丽丝·莱辛来中国访问过，我还曾经有幸与她见面、交谈，她对中国的发展兴趣很浓。她是英国作家，她关心英国，也关心英国之外的事情。对世界的改变和不同的生活方式，她一直抱着理解、宽容和同情的感情。

　　诺奖颁发给女性作家还是少数的，如上世纪九十年代的纳丁·戈默，前几年的耶内利克。多丽丝·莱辛作为女性作家，她非常关注女性的生存状态——关注女性的独立，女性参与社会的挫折和成长，以及女性决心独立的心态。

　　她是近几届最众望所归者

　　徐岱 浙大传媒与国际文化学院常务副院长

　　

　　多丽丝·莱辛是当代最优秀的女作家之一，我读过许多她的作品。可以说，从小说本身、艺术成就和综合品质来说，多丽丝·莱辛是近几年诺奖得主中最众望所归的一个。前几年的诺奖得主耶内利克写作过于猎奇，无法与之匹敌。

　　最难得的一点，她是女性作家中十分大气的作家。她既有女性作家的特色，但又像男性作家一样，具有驾驭题材的能力。她的写作，体现了女性写作的伟大、大气。

　　具体表现在，她是绝对的女性写作，但又没有通常女性作家的阴柔、琐碎的通病。比如写女性的性心理，她不表现得很小女人，不写给男人看，而是很坦然地展现女性心理，不迎合男性消费者的观点。同时，她又不过分地女权主义，保留女性特色。

　　从写作特色来说，多丽丝·莱辛的笔下是传统性的故事加上现代的心理体验。她保留小说过去的基本特色即故事性，讲述的故事没有脱离现实，符合现代人的心理逻辑，又不琐碎，写作平凡中的深度。

　　中国读者阅读多丽丝·莱辛的作品不会有难度，她比去年诺奖得主帕慕克的书要好读得多。中国已经引进过她的作品，浙江文艺、上海译文和译林等出版社都先后出版过她的作品。

　　本报记者 陈桔