本报讯 多丽丝·莱辛近日摘得诺奖，一波争夺其作品版权的风潮又迅速在国内刮起，其作品版权由得奖前的1000美元上涨至超过10000美元。而拥有多丽丝的代表作《金色笔记》的译林出版社近日正在紧急加印该书，新版《金色笔记》今日上市。

　　诺奖这个“点石成金”的魔法今年落到了英国作家多丽丝·莱辛身上，她获得诺奖的消息一公布，国内众多出版社盯紧了她的作品版权。“2005年，英国剧作家哈罗德·品特摘得诺奖时，品特的版权公司透露，中国有70多家出版社争夺其作品版权。”一位知名出版社的编审告诉记者，“品特剧本的阅读难度比多丽丝的小说大多了，今年争夺多丽丝版权的竞争将更为激烈。”

　　作为一位“祖母级”作家，中国很多出版社都曾经出版过多丽丝的作品。译林出版社在2003年便购买了多丽丝的处女作《野草在歌唱》和代表作《金色笔记》的版权，将其精华之作推荐给国内读者。目前，各地订购《金色笔记》的订单纷纷涌向译林出版社，因此，他们近日在赶印一批新版的《金色笔记》，马上就可以与读者见面。

　　而重头戏却并不在加印上，译林出版社的编审王理行告诉记者，他们正在与多丽丝作品的版权公司洽谈，希望能购得她更多作品的版权，并推出一部“多丽丝文集”。“一般而言，对诺奖得主感兴趣的出版社会很多，我们的理想是能购得多丽丝6至8部作品，但竞争很激烈，不知道能否如愿。”王理行透露，2003年，他们购买《金色笔记》和《野草在歌唱》的版权费每本为1000美元，现在多丽丝一得诺奖，一下子身价倍增，水涨船高，估计其作品版权每本将超过10000美元。

　　上海译文出版社和浙江文艺出版社都在积极联络多丽丝的版权公司，并且都表示希望多拿到几本她的作品版权。上海译文出版社副总编吴洪说，他们原本有一本多丽丝的小说《又来了，爱情》的版权，现在希望能多买几本。而浙江文艺出版社的《另外那个女人》的版权也到期了，接下来要续约。“肯定要涨价的，就像去年诺奖得主帕慕克的作品版权价格，得奖前后相差好多。”浙江文艺出版社副总编曹洁说。

　　今年书市上，多丽丝现成的作品不多，因此杭城的各大书店也不像去年帕慕克得奖时那样反应迅速。读者如欲领略一下多丽丝的风采，博库书城目前尚有浙江文艺版的《另外那个女人》。    

　　本报记者 陈桔