本报讯 前天晚上，杭州红星剧院，两个小时的演出过程中，掌声、叫好声和笑声几乎没断过。引起如此大反应的是台北新剧团带来的一出创新京剧《奇冤报》。

　　这是一出让人笑翻的京剧

　　“钞票？我都买股票套牢了。”

　　“城隍老爷他原则有，不见供品他不插手。”

　　“你见我的时候尽跳了脱衣舞了。”

　　“当家的，我怎么两眼发黑腿直摆？”“大概要说goodbye。”

　　光看这些台词，你恐怕很难把它们和京剧联系在一起吧，但是《奇冤记》却是成功地把二者嫁接在了一起。演员在台上插科打诨，融生活感受于传统唱腔，观众在台下笑得前仰后合，乐不可支。“倒有点话剧《武林外传》的影子。”观众小陈说，自己并不太懂京剧，偶然来看一场，却一下子就被吸引住了。

　　除了这些有趣的台词，《奇冤报》还把很多现代艺术元素很巧妙地融合在这部戏里。比如，一群穿着京剧戏服的演员跳起现代舞；老好人张别古唱起了RAP风格的台词；男一号刘世昌甚至还学会了变魔术，一盆脏水泼到他身上的时候，他一个激灵白衣瞬间换成了红衣……

　　这出剧的主演，也是台湾新剧团的团长李宝春对记者说，以前大家都觉得“京剧是银发族的艺术”，他偏要打破这种偏见。怎么打破呢？“对于年轻人，你一上来就跟他说京剧的唱念做打，他肯定是不能接受的，那我们就把年轻人喜欢的东西加进来，让他首先坐得住，看得下去，才会慢慢培养起看京剧的兴趣。”从前天的现场效果来看，李宝春的目的算是初步达到了，剧场里放眼望去，有将近一半是年轻面孔。

　　笑过之后发现，好的传统都在

　　“我们就是冲着角来的。”前晚，坐在记者身边的一位老戏迷一边拼命叫好一边激动地对记者说。京剧戏迷的习惯是，看到精彩处要大声叫好。前晚，这样的叫好声几乎贯穿整个晚上，精于此道的戏迷们沉醉在演员的一句唱腔、一个亮相中。革新的地方是不少，但京剧最精华的部分都保留着。这是戏迷在看完演出后的一致评价。

　　《奇冤报》其实就是老底子的《乌盆记》。故事讲的是商人刘世昌被狠心的赵氏夫妇谋财害命，他的魂灵申冤，后遇清官得以沉冤大白的故事。老戏迷们对其中的精彩部分早就耳熟能详，当晚虽然幽默搞笑的台词比比皆是，但笑过之后回头品品，京剧那些好的传统，精华的部分还在。