本报北京专电 “会挽雕弓如满月”是宋代大诗人苏轼的词句。但在西泠印社篆刻名家的手下，它却成了奥运项目“射箭”的代名词。昨天，西泠印社把10部《“人文奥运”西泠印社社员篆刻百印谱》赠送给了北京奥组委。

　　在这10部 “百印谱”中，西泠印社的名家们把中国古代诗词、成语作为篆刻内容，并创造性地把这些诗词、成语和奥运项目联系起来。“波澜不惊”本是一句成语，这四个字成了篆刻内容。它被指代为跳水。篆刻家张炜羽在边款上刻了“奥运项目，跳水”。“射天狼”同样是苏轼的词句，“西北望，射天狼”，它也是射箭。浙江篆刻家胡小罕刻了“刚柔并济”四个字，用来借称柔道，“闪展腾挪”指的是跆拳道，“剑胆琴心”指的是击剑……

　　《“人文奥运”西泠印社社员篆刻百印谱》捐赠是由西泠印社、“我们的奥运”大型文化活动组委会联合主办的“百年西泠中国印”大型系列展览的一部分。昨天，在捐赠的同时，120方西泠印社海内外名家创作的原石和印谱一起展出。这些精彩的奥运项目让北京观众和篆刻爱好者大为称赞。来自山东的篆刻爱好者刘锦堂说，没想到篆刻艺术能和奥运结合得如此有文化，奥运项目如今有了“文化代言”。    

　　百印谱也得到了北京奥组委有关人士的赞同。昨天，北京奥组委副秘书长信兰成看得很仔细。信兰成说， 这10部手拓的《“人文奥运”西泠印社社员篆刻百印谱》，凝聚了西泠印社书法篆刻家们的深厚艺术修养，更凝聚着他们对第29届奥林匹克运动会的浓浓祝福。他代表北京奥组委表示感谢。

　　在展览现场，西泠印社副社长兼秘书长陈振濂十分开心。他说，当第29届奥运会徽标是“中国印”的消息传来，让西泠印社社员备受鼓舞，也成为一个契机，让艺术家们不仅埋头做学问，还抬起头来关心国家大事。所以，这次西泠印社“百年西泠中国印”进京大型活动，“人文奥运”成为其中的最亮点，甚至成为内容载体。

　　记者了解到，当定下了“人文奥运”这个主题后，西泠社员们对刻什么内容也进行了多次商讨。原来想刻奥运冠军名字的，但太直白了，文化味不足。直接刻比赛项目名称，也太直白了。于是，想到转换成诗词和成语。

　　陈振濂介绍，这十部“百印谱”是原拓本，即西泠印社有关人员用手工在原石上拓制的，这一技艺，全国会的也不多，属非物质文化遗产，因此，“百印谱”弥足珍贵。                         本报记者 金毅    本报通讯员 邱云