■本报通讯员 黄彩红 本报记者 方云凤

　　

　　本报讯 一名来自非洲几内亚共和国的女子因患重病被紧急送到了杭州市第六人民医院。由于语言沟通障碍，医生在为她治病过程中遇到了前所未有的困难。昨天，杭州市第六人民医院相关负责人紧急给本报新闻热线96068打来求助电话：“不知道杭州有没有懂几内亚语言的人？能不能为我们义务翻译？”

　　据了解，这名30岁左右的几内亚女子与丈夫一起在义乌小商品市场做生意。几天前的一个傍晚，她被紧急从义乌送到杭州市第六人民医院，她的丈夫陪同一起到达医院。女子送到时，脸上的表情十分痛苦，心率很快，血压也很不稳定，嘴里一直在说着谁也听不懂的语言。她的丈夫会讲几句简单不太标准的英语。大多情况下，医生只能靠打手势来与他们进行交流。

　　“我们为她作了全面检查，发现她患有多种疾病：慢性丙型肝炎、胆囊炎、胆结石、胰腺炎等，病情十分严重。她还怀有三个月的身孕，但昨天不幸流产了。这几天，我们请了多位省级医院的专家为她会诊。她已经两次感染性休克，经过抢救才暂时转危为安。”市六医院重症肝病科主任叶卫江介绍说。

　　叶卫江说，患者现正在医院重症监护室里，医生和护士24小时对她进行密切观察。目前，医生们感觉最大的困难在于沟通上的障碍。

　　据患者的丈夫说，他们说的是几内亚当地的一种土语，叫“颇尔语”。如果您或您身边有懂这种语言的人，请马上与杭州第六人民医院联系，电话号码是85464001，或者与本报新闻热线96068联系，我们代表患者先对您说声“谢谢”。