■本报通讯员 刘卫 申屠文婕

　　本报记者    陈雷

　　

　　“替老外解难，给杭州添光彩，杭州人铁定要帮！”昨晚8时许，看到“小语种翻译召集令”的读者们仍然不断地来电，有自告奋勇的，也有妻子帮先生报名的，没想到杭州还是藏了不少小语种翻译，他们愿意加入“小语种翻译志愿服务队”。

　　昨天通过96068热线和网络版报名的50多名个人读者，都是专业人才，不少还有海外工作经历。他们当中，既有留学归来的年轻“海归”，也有旅游界的资深翻译……俄语教师朱小惠提醒我们，杭州有不少俄语老师，她们的俄语说的那才叫字正腔圆呢。

　　“在北京专修了2年法语后,我参加了卫生部专业援非医疗队，从2000年到2002年，我专门为医疗队做法语翻译。”浙江省疾病预防中心的顾华医生说，别说是日常生活用语，就是医疗术语，他讲法语也可以张口就来，“关键是我身后还有一个法语翻译小团队，都是医生。”顾华说：“如果要帮忙时我没空，你们可以找我妻子，她也在非洲待过4年。另外，我还有六七个同学，情况差不多，也用得上。”

　　读者陶女士给丈夫朱申龙来报名：“我先生是一位科研人员，曾在北京外国语学院专门进修意大利语，同时在意大利居住过3年，走过那里的不少城市。虽然他不是专业翻译，但一般的交流绝对没问题。一句话，尽力而为吧！”陶女士夫妇的热情给我们留下了深刻印象。

　　昨天下午，浙江理工大学外语学院的党总支书记张老师也给我们带来了好消息，外语学院的师生看了报道以后都愿意做小语种翻译，做义工也行，有老师们当骨干，学生们来社会实践，这可是双赢。电话里一来二去，小语种翻译队的浙江理工大学小分队就这么“诞生”了。

　　截至昨天，报名日语、德语、法语的专业读者最多，现在还缺少西班牙语、韩语、意大利语翻译，（目前这几个语种都只有两三个读者报名）请西班牙语、韩语、意大利语翻译们再多多报名！请打算参加的读者通过96068热线或钱报网络版“小语种翻译召集令”报名！