本报讯 外国人写中文字难,可中国人要写好中文字也不容易。复兴大桥、西城广场、文晖大桥、湖滨名品街的那一溜漂亮的英文店名……这些耳熟能详的招牌因为用字不规范,昨天在浙江省教育厅的通报会上都成了“违规产物”。
今年4月,《浙江省实施〈中华人民共和国国家通用语言文字法〉办法》,这使社会用字有法可依。昨天省教育厅语委办主任徐伟标说,他们已经对省内社会用字连续研究了两年,发现街面用字最难整治,其中又发现繁体字的使用争议最大。
杭州市语委办副主任吴作为说,“在书画作品中使用繁体字是允许的,但不能直接出现印刷体的繁体字,西城广场的‘广’字就用了繁体。复兴大桥上的这4个字出自鲁迅的笔下,其实它是截取了鲁迅的字拼凑起来的,这也是不合法的。还有杭州学军小学,当年是苏步青老先生题名的,这可以用,但必须挂上副牌,标注简体的校名。”调查表明,繁体字、异体字的使用频率占到不规范字总数的六成。
本报通讯员 徐晖 本报记者 俞熙娜