尽管面对湖人的胜利来得很突然且惊险，但在取得了一场常规赛胜利后，火箭全队欢欣愉悦……不过，“寒冷”的现实却迅速降临了。

　　当火箭队的包机在美国当地时间周三凌晨3点降落的时候，他们又一次踏上了盐湖城的土地——这儿对他们来说，是一个满脸笑颜立即可以消失得无影无踪的地方。

　　火箭自从上赛季第一轮季后赛输给犹他爵士队之后，今晚重新杀回了能源方案球馆，新赛季的第二场比赛就为他们提供了一次治愈依然钻心般疼痛的机会。当然，火箭不可能对上赛季季后赛的失利感到释怀，但将士们在努力追求的胜利，不是为了偿还上赛季的失利，而是要给这段历史加个终止符了。

　　“如果我们能够在这里取胜，不是别的，而是全部（it's nothing，but everything——胜利就代表了全部）”中锋姚明这样说道，“过去的这个赛季永远不会再回来。但是如果我们在这里获胜，那么，就如我所说的，不是别的，而是全部。”

　　终于，终于，终于在麦蒂47分的率领下，火箭终于在盐湖城赢球了，终于得到了姚明口中的那个“全部”。毫无疑问，火箭从此可以把上个赛季季后赛的心结暂时地抛在身后，不用再耿耿于怀。

　　离开了洛杉矶之后，摆脱了科比光芒的笼罩，麦蒂终于射出了刺眼的光辉。在洛杉矶他拿了30分，却默默无声，于是来到了盐湖城的麦蒂，用比科比更高的命中率，砍下了47分，微笑着目送爵士倒在自己脚下。“这场球说明不了什么，”麦蒂赛后仍然谦虚地表示，“这只是常规赛第二场而已。”

　　麦蒂在比赛中27投17中，罚球则是14罚11中，看得出来，他的攻击欲望极其强烈，以往姚明上来给他挡拆，十个里面，至少有三、四个，麦蒂都会回传到往篮下拆的姚明手里。可这个晚上，火箭1号一次都没传出去，无论谁扑在自己的面前，都果断地出手。“这是一个全新的开始，无论是从精神上还是身体上来说，我感觉都很好。在新教练的指挥下，同新队友一起打球，令我感到乐趣无穷。这真是一个有趣的进攻体系。”麦蒂总结说。

　　在里克·阿德尔曼的指挥下，火箭新赛季开局客场两连胜，这是自从1978年以来的头一次。姚明说道：“我们认为这就是上赛季火箭VS爵士系列赛的第八场，我们非常盼望拿下这场球，从而获得更好的常规赛开局。”本报记者 陆毅 编译