阴影
阴影 阴影
第D0001版:人文
3  4  
PDF 版
· 报酬只够买两车萝卜
· 赵本夫:
编剧弱势,难出好剧本
· 海岩:
编剧连技术人员都不如
· 中国编剧的报酬低
· 编剧行业“霸王条款”多
收藏 打印 推荐  更多功能 
返回主页 | 版面导航 | 标题导航      
上一期  下一期  
浙江日报报业集团主办      
3上一篇  下一篇4  
2007年11月7日     收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能 
推出新小说《我叫刘跃进》和同名电影的刘震云说——
我写《手机》《我叫刘跃进》

报酬只够买两车萝卜
  这几天,为进一步提高收入,增加影视剧DVD和互联网销售的分红,美国编剧们闹得不可开交,一时让美国电视剧陷入饥荒。中国编剧们目前的生存状态如何,也同样引人关注。昨天记者采访了圈内多位编剧,他们透露:国内影视界,拖欠、抵赖编剧稿酬,编剧剧本遭剽窃、编剧接受“霸王条款”等情况也十分普遍。

  本报讯 “中国编剧的报酬远远少于付出,因此,很多优秀的作者不愿意当编剧。”昨日,久未露面的作家刘震云在北京召开发布会,推出新长篇小说《我叫刘跃进》和同名电影,兼作家和编剧为一身的刘震云对当下中国编剧身处的“逆境”颇为感慨。

  编剧地位:基本上是忍气吞声

  从《一地鸡毛》、《手机》到最新的《我叫刘跃进》,刘震云是一个很有影视缘的作家,他的名字也因为小说频频触“电”而闪亮天下。《我叫刘跃进》讲的是“羊”吃掉“狼”的故事,有影评家认为其精彩程度超过《疯狂的石头》。

  作为《手机》和《我叫刘跃进》的编剧,他对中国编剧的甘苦深为了解。“无论欧美还是中国,编剧在创作中的作用都是不确定的。”刘震云在接受本报采访时说,编剧在影视中是至关重要的,编剧管的是作品的起源、创意,决定着作品往哪里走,是一个开创性的作用,但是现在国内外编剧在创作中的地位并没有达到这个高度。

  就刘震云这样的“大腕”来说,当编剧可以讲条件,并且有话语权。但对于中国普通编剧来说,投资方和导演享有对剧本的决定权,编剧基本上处于忍气吞声的地位。

  刘震云非自己的小说不编,专门创作一个电影剧本这样的事也不干;而且与导演要是“知心”朋友,即在对作品的艺术理解上在最深的一点上契合;第三点就是要适合的报酬。

  编剧赚的钱:够买两车萝卜

  而中国编剧业的一个致命伤是编剧的报酬与付出是不匹配的。“中国编剧的所得远远比付出的劳动少,两者之间是非常不匹配的。”刘震云说,“正是因为这个原因,很多优秀的作者不愿意当编剧。”

  美国编剧的首期工资占一部片总投资的1%至2%,也就是说,一部5000万美元成本的片子,编剧首期可以拿到50万美元;在影片播出后,编剧还可从影院放映、电视播出和音像制品出售的总收入拿到提成。与之相比,中国编剧的待遇实在有点低。刘震云说,中国编剧的报酬通常是“一锤子买卖”即一次性稿费,稿酬很低,并且中国编剧根本别指望从影院放映、电视播出和音像制品出售的总收入拿到提成。

  当被问及写《手机》和《我叫刘跃进》这两本电影剧本的报酬时,刘震云幽了一默:“很低,也就两车萝卜钱吧。”之后,他又换了一种更直观的说法:“比如我请人吃一顿饭,口袋里还能剩点。”知名作家、编剧的报酬都如此之低,名不见经传的写手更是不言而喻。

  “现在的导演经常抱怨找不到好剧本,其实,在目前的薪酬体系下,没有好剧本的出现是必然的。”刘震云无奈地说。

  本报记者 陈桔 本报实习生 陈伟

3上一篇  下一篇4  
收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能 
钱江晚报 人文 D0001 报酬只够买两车萝卜 2007-11-7 钱江晚报d00012007-11-0700023;48257178002CE1734825738B002BA57D[A1-陈桔≈B1-吴秀笔] 2