本报讯 继《色，戒》火热上映，又一批翻拍自张爱玲作品的影视剧即将上映。据悉，刚刚成功制作完《中国往事》的浙江华策影视，将投拍又一部根据张爱玲名著改编的30集大戏《倾城之恋》，该剧目前在横店开机拍摄。有“中国第一编剧”之称的邹静之操刀担任编剧，因电视剧《暗算》而走红的陈数扮演女主人公白流苏。

　　影视圈中，张爱玲作品难改编是出了名的。据华策影视有关人士介绍，由于张爱玲的作品文风独特，所以在策划这部电视剧时他们没有把握，怕一不小心惹来全球“张爱玲迷”的口诛笔伐。华策方面曾花费大量时间联系各方编剧，但大多数人表示心里没底。

　　当华策影视找到以编剧《千里走单

　　骑》、《康熙微服私访》等闻名于圈内外的编剧邹静之时，由于颈椎疾病，邹静之已经下决心封笔，不再写电视剧本了。但是面对《倾城之恋》，他无法拒绝，邹静之表示，他本人也是一个“张迷”。

　　邹静之称，这也是他第一次改编张爱玲的作品，是因为张爱玲的文字让他无法拒绝。而对于改编后的效果，邹静之表示要做到“原汁原味”。

　　张爱玲经典作品《倾城之恋》曾经被改编成电影、话剧，但是一直没有被改编成电视剧。自从华策影视要把张爱玲作品《倾城之恋》改编成电视剧的消息传出后，就不断有电话打到他们公司，其中绝大部分都是“张爱玲迷”。对于《倾城之恋》的改编，虽然其中大部分人均表示赞成，但是如何改编，改编后的《倾城之恋》能否合“张迷”们的胃口，他们很担心；还有一些“张迷”直接表示了抗议，认为改编《倾城之恋》如果没有十分把握，就不要改编，或者说根本没必要改编成电视剧。

　　对于这些质疑，华策影视有关人士表示，《倾城之恋》虽然篇幅短，但是张爱玲的妙笔给我们提供的信息却丰富无比，这也是张爱玲小说的魅力所在。包括女主角白流苏大家族的故事、男主角范柳原私生子的背景、谋取遗产的争斗等等，小说可以一句话带过，但是电视剧则必须形成合理的故事，改编成30集电视剧故事会非常丰富多彩。另外，最最重要的是张爱玲小说的那种味道，也会最大限度地重现。为此，开拍前公司设法联系到了对于老上海、老香港特别熟悉的大师级造型师和美工师，而且请了很多在旧上海旧香港生活过的人做顾问，希望能够再现张爱玲笔下的那个时代。

　　本报记者 丰 峰