当西班牙国王胡安卡洛斯日前按捺不住脾气向委内瑞拉总统查韦斯喊出“为什么你还不闭嘴”时，他意想不到这竟会在本国引发滚滚商机。

　　据英国《卫报》11月19日报道，卡洛斯这句有失外交技巧的呵斥日前已经成为“金骂”，开始频繁出现在西班牙手机铃声里，以及杯子、T恤衫和网站上。

　　目前大约已经有50万人在网上下载了这段手机铃声，所产生的市值大约在100万英镑（200万美元）。

　　查韦斯与西班牙国王之间沸沸扬扬的“口水仗”缘于圣地亚哥召开的第17届伊比利亚美洲国家首脑会议。当时查韦斯频频打断西班牙现任首相萨帕特罗的讲话，卡洛斯忍无可忍，终于爆发出“为什么你还不闭嘴”这句怒吼。