■本报记者 陈雷

　　

　　今年的小语种翻译考试在即，昨天，杭州市干部培训中心的翁先生特意给记者打来电话，带来一个好消息：“今年的小语种翻译考试，对钱江晚报小语种翻译队队员完全免费！”

　　会用十几种语言说“我爱你”，那是不少电视剧给年轻人们带来的时尚潮流，不过这也成了小语种讲座的重要开头节目呢。小语种翻译队成立后，每周都在下沙高教园区举办“小语种大学问”的专题讲座，得到我们在BBS、QQ群发布的消息，每次都会有几十个小语种爱好者专门从杭州市区赶过去听呢。11月18日晚，在中国计量学院环宇楼，11月22日在杭州金融职业学院多功能厅，每次都有200多人参加我们的讲座。

　　大学生们对于小语种翻译人才紧缺的消息特别感兴趣，听到上海世博会将会有10万人的志愿者需求，而很重要的一部分是小语种翻译的时候，听到人才库专家介绍小语种的适用国家和使用范围的时候，听到就业指导师介绍杭州特别是下沙的非英语国家企业的时候，他们是格外用心，唰唰地记下来……不少学子的“第三种语言”学习计划也悄然萌动。

　　小语种翻译队成立伊始，杭州市公安局的“旅游警察”也跟小语种翻译们开始了“同城速配”交友活动，哈，这不只是交朋友，更是现在最时尚的互动学习结对方式呢。

　　2个意大利语“对子”、9个韩语“对子”、3个日语“对子”……接下来这几个月，我们的小语种翻译将与旅游警察开展密切联系的互相学习。如果你在西湖风景区遇到我们的小语种志愿者跟随女警察一起巡逻，可不要惊讶哦！

　　本周开始，小语种翻译队队员还将轮流出现在景区的10个志愿者服务点，对于中外游客集中的苏堤、花港两个点，还会有加强翻译的配备！