英国“简明英语运动”每年都会颁布“废话”奖(又译“不知所云”奖),讽刺说话最莫名其妙的公众人物。今年的评选结果于11日揭晓,刚被解职的前英格兰足球队主教练史蒂夫·麦克拉伦力克美国总统乔治·W·布什,成为这一奖项得主。
今年“废话”奖的评选中,布什和麦克拉伦差距微弱,难分胜负。最终,麦克拉伦因评价英国球星韦恩·鲁尼的一番陈词滥调而取胜。他说:“鲁尼缺乏经验,但在他做过的事情上相当有经验。”布什的“名言”是:“我能告诉你们的是,每当州长来电时,我都会接他的电话。”这话着实让人费解。
简明英语运动组织发言人本·比尔11日回答路透社记者提问时说:“我们原本以为布什获奖的可能性比较大,因为他几乎每天都说错话。”
每年,该组织都会设立一大堆奖项,嘲讽各种让人摸不着头脑的晦涩言论,以此呼吁人们杜绝滥用英语的现象。
往届“废话”奖得主中包括英国名模纳奥米·坎贝尔、美国前国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德、美国影星理察·基尔等人。
图文均据新华社