如果两个中国人在一条狭窄的通道上迎面相遇会出现怎样的情形呢？他们会用后背冲着对方，然后慢慢地挤过狭窄的空间。倘若两个人在错身的时候，是面对面的，那极有可能双方是仇敌，互相不信任，随时准备还击。

　　而在外国，把后背对准别人是不礼貌的。英语中说：Turn one’s back on （把后背对准某人），意思是背过脸去不理（以示轻视、愤怒等），还有背弃、抛弃、违背的意思。英语中说：See the back of somebody（看见某人的后背），意思是摆脱某人。

　　按照外国人的习惯，当两个人面对面狭路相逢的时候，两个人应该始终保持面对面，一方应该原地不动，侧过身，面带微笑，用眼神邀请对方先过。另一方也应该面带微笑，表示谢意，然后侧着身，面对面地通过。如果是大人与孩子狭路相逢，应该大人让孩子先走。如果是男士与女士相遇，应该男士让女士先走。如果是年轻人跟老人相遇，应该年轻人让老人先走。

　　相信在北京奥运会的时候，会有很多的外国游客乘坐地铁、巴士等容易发生拥挤的交通工具。如果我们用自己的后背冲着他们，他们不会认为我们有什么敌意，但是他们会觉得不习惯。如果我们能了解他们的习惯，他们可能就会体会到主人的一份细心和尊重。        新华社记者 曲北林