俄罗斯总统普京日前被美国《时代》周刊评选为该刊2007年“年度人物”。《时代》周刊执行主编施滕格尔在谈到普京当选的原因时说：“普京将处于混乱中的俄罗斯重新带回世界强国之列，取得了非凡的领导成就。”

　　俄罗斯克里姆林宫新闻办史无前例地公布了普京接受《时代》杂志采访的原文，这也是普京执政历史中绝无仅有地对西方记者“敞开心扉”。克里姆林宫称，《时代》对普京的采访超过了两个小时，整个过程很是有趣，采访话题覆盖非常广泛。

　　抱歉，我是1952年的

　　《时代》记者问现在普京和叶利钦和戈尔巴乔夫的关系时，普京说：“叶利钦已过世了，您不知道吗？”

　　这不是《时代》记者出现的第一个错误，在开场白时，《时代》记者说：“我知道您是1946年出生的，而我是1948年的。”普京总统说：“可能我没有机会出生在1946年，抱歉，我是1952年的。”

　　事实上，二战后，普京的父亲受伤很重，母亲在列宁格勒包围圈，这之后又有两个孩子病死，根本不可能再要孩子。

　　关于俄中关系

　　普京表示，俄罗斯与中国的关系正处于“史无前例”的最好水平，希望两国能将这种关系保持下去。

　　普京说，俄中关系的质量及合作水平已达到以前从未企及的高度。中国正在尽一切努力维持这种高水平的关系，俄方对此非常珍视，也努力予以积极回应。俄方对俄中关系现状非常满意，希望两国关系继续这样发展下去。

　　关于俄美关系

　　普京说，俄罗斯和美国在两次世界大战都是盟友，在困难时期，客观上总有些东西会把我们拉到一起。想要成功，就必须学会（跟别人）达成一致。妥协不仅仅是一种外交礼节，更意味着照顾和尊重谈判对手的合法利益。

　　记者问：“你觉得美国希望俄罗斯强还是弱？”普京答：“我相信美国明白，只有一个强大的俄罗斯才真正符合美国的利益。”记者又问：“你认为美国对俄罗斯有什么误解？”普京回答：“我想不是误解。我认为有人刻意捏造出某种‘俄罗斯形象’，进而干涉我们的内政外交。这就是为什么人人都认为可以对俄罗斯人说三道四——因为他们还没开化，刚从树上爬下来，头发得梳，胡子得剃。”

　　记者问：“布什总统说，透过你的眼睛，他看到了你的灵魂。你有没有看到他的灵魂？”普京说：“他是个可信赖的伙伴，值得尊敬的人。伊拉克战争是个错误，但他是一个正直诚实的人。”

　　关于当选总理

　　一旦普京当选总理，他只会在宪法和法律赋予范围内行使权力，比如解决社会、经济问题，住房，交通和教育这些俄罗斯人更加关心的问题。而政治，行政，人事任免，国防外交将由总统行使。

　　关于总统直选问题，普京说：“很遗憾，我们还不是那样发达，这样人们一旦获得权力会马上脱离推他上台的人民，而其它监督体制的影响也非常小。

　　记者提问：“美国人在问，为什么俄罗斯最近的大选不能更开放，为什么卡斯帕罗夫（前国际象棋冠军，有意参加俄总统竞选）被逮起来了？” 普京说：“为什么卡斯帕罗夫先生被捕时，讲的是英语而不是俄语？一个政治人物为其他国家而不是俄罗斯的群体服务，这很能说明问题。”

　　关于“国家领袖”

　　普京说这不是行政，甚至不是政治概念。他说，这不由办公桌上有多少电话来决定（指需要有多少人来支持——译者注），而只是一个道德概念，是民族信仰。

　　记者问普京总统对俄罗斯政权组织的看法，普京说：“政权应该足够强大，以确保保护国家尊严，人民安全，强大国防和领土的完整，当然同时也应敏感于区域和行政问题，体察具体民情。国家不应让人觉得可有可无，对人民没有影响，也就是说她应该是民主的。二者的关系非常重要，要明了社会处于什么阶段，什么可行，什么不可行。”

　　关于反对派

　　普京认为每个人都有权表达自己的观点，包括在杜马和总统选举活动中。“你可以看看，一些电视频道总是在播放反对派的活动，当然一些频道播的少一些，但是在法律许可的范围内，它（关于反对派报道）确实存在。但是，如果他们不是单纯为了竞选，而是为了挑衅警方，故意让警方拘捕以赢得支持，而且不光是在国内，还在国外这样，那就是个问题，从这个角度讲他们可能达到了或者在不久的将来会达到目的。”

　　关于腐败问题

　　普京说：“这很严重。我得说在转型经济里，要解决这些问题很难。但我相信随着市场的成熟，（我们）

　　可以更有效地处理（腐败）。”

　　记者问普京，他的左右手是否有因为腐败发家的。普京说：“您说有人因腐败发家，如果您知道是谁，请告诉俄联邦外交部和俄检察院。因为，您如此肯定，那您肯定知道名字。俄罗斯将做出最快反应。如果您将这样做，我们非常感谢。 ”

　　“我们这确实有某些人，某些公司很容易聚敛钱财。有些政府官员的收入与他的权限不相符，总之，我还不知道如何支付给一个有权做出数百万决定的官员工资，让他们不会以此产生任何诱惑。增加大众的知情权和完善市场体制可能是一个方法。”

　　记者问：“俄罗斯政府逮捕了一些俄罗斯企业家，还没收了他们的财产。为什么？”普京回答：“汝不应偷盗。我跟他们没有什么不和，跟他们不和的是人民还有国法。”

　　关于波里科夫斯卡娅之死

　　当记者问，西方什么事件可以与安娜·波里科夫斯卡娅之死相提并论时，普京显得有些犹豫：“事情还在调查，但缺少证据。她不是政治生活的一员，所以任何含沙射影的指责都是胡说。大家对她的报道关注并不多，事实上只是屈指可数的几个，这无非是一些挑拨。”

　　（注：安娜·波里科夫斯卡娅是俄罗斯记者，以报道车臣战争著名。她被枪杀在寓所门前，一些人怀疑是克里姆林宫指使。）

　　关于自己的平步青云

　　普京说：“我从来没想到，一个普通的侦查员在某一时刻居然可以掌控全国，而且还是这样一个不平静的时刻。1996年从圣彼得堡来到莫斯科，仅用了3年就成为总理，又过了半年成为总统。 ”

　　“忠于自己的国家和人民，竭尽所能忠实履行职责，也许是叶利钦总统考虑我的主要原因。”普京这样回答自己的“平步青云”。

　　他还回忆了与叶利钦在1998年的一段对话，叶利钦希望他领导政府工作，而普京拒绝了，他说：“首先我知道国家处于一个什么状态，其次这种状况我完全没预料到，我的回答是‘不知道’。”而叶利钦说：“我们还是回到这个话题吧，我请求你不要说不。”

　　关于高油价

　　当记者说：“你肯定很庆幸油价这么高。”普京答道：“傻瓜才庆幸。我们没日没夜地干活。”

　　记者问普京，生于苏联长于苏联的克格勃怎么成了自由市场的信徒？普京答：“并不是只有知识分子才能明辨是非，市场经济比计划体系有优势。过去七八年，我们的GDP平均每年增长7％。我们还清了债务，民众收入平均增长约12％。对我来说，这是主要政绩。”

　　关于治理哲学

　　记者问普京：“在你的治理哲学中，信仰是什么角色？”普京说：“首先，也是最重要的，我们服从于常识。而常识则建立在道德原则之上。如今人们很难将道德原则与宗教观念相分离。”