“百坦”（湖州方言：慢慢来）是长兴人道别问候时常常用的词语。一句“百坦”，透着多少悠然。久而久之，“百坦”竟也成了长兴人的性格写照。优越的自然条件下，过着男主外女主内的惬意生活，却多少缺了那么一股闯劲。

　　然而就在今年，一场关于“解放思想、激发活力、创业富民、创新强县”的大讨论大实践，让“全民创业”的号子响彻长兴大地。如今的长兴人，就连见面时的口头禅都变成了“你最近在忙什么？”在“人人创家业，户户达小康”的热潮中，当人们惊喜地发现，原本最“百坦”的农家女子竟已悄然撑起了创业“半边天”时，我们分明看到：长兴，真的在向“百坦”作别。

　　挥别“百坦”

　　半边天创 出一片天