新华社北京12月29日电 十届全国人大常委会第三十一次会议２９日表决通过关于个别代表的代表资格的报告，依照代表法的有关规定，彭振坤、杜崇烟的全国人大代表资格被终止。

　　根据全国人大常委会代表资格审查委员会的报告，由湖北省选出的十届全国人民代表大会代表、十届全国人民代表大会农业与农村委员会委员、湖北民族学院原院长彭振坤，因严重违纪，本人提出辞去十届全国人大代表职务的请求，湖北省人大常委会决定接受其辞职请求。

　　由湖南省选出的十届全国人民代表大会代表、湖南省湘西土家族苗族自治州人民政府原州长杜崇烟，因严重违纪，湖南省人大常委会决定罢免其十届全国人大代表职务。