阴影
阴影 阴影
第D0008版:人文·娱乐新闻
3  4  
PDF 版
· 刘涛新婚丈夫有点牛
· 《色,戒》遭遇搞笑版
收藏 打印 推荐  更多功能 
返回主页 | 版面导航 | 标题导航      
上一期  
浙江日报报业集团主办      
3上一篇  下一篇4  
2008年1月11日     收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能 
《色,戒》遭遇搞笑版
电影情节被改成考试作弊
  本报讯  以往,所谓大片一出,多能为观众提供茶余饭后的谈资与新闻版面,自胡戈的《一个馒头引发的血案》出来时,大家都惊呆了:原来大片还可以拿来这么搞。今年的年度大片《色,戒》也没能逃过被网友搞笑的命运,由一班无名网友制作的拿《色,戒》搞笑的视频已成为热门点击对象,网友大呼这个视频的创意和剪接精细度甚至超越胡戈的《一个馒头引发的血案》。也许,换种角度来看,这股风潮也可以看作是网友们对大片的致敬——不是大片,才懒得搞你。

  和胡戈的方式一样,这次创作者消去电影原音,配上自己的台词,通过剪接造成与原版画面一样,意思却截然不同的反差效果。在改编后的视频中,先后截取了易先生与副官争执后,决定处决王佳芝、邝裕民等同学和王佳芝与邝裕民被处决等画面,用让人发笑的东北口音配上了爆笑台词。

  易先生变成梁校长,收到副官的“考试有人作弊”报告后下令补考,否则不能毕业,而王力宏及一帮学生决定派王佳芝作弊,找个“补考老师”(庹宗华),但校方魔高一丈,派出“无间道”班底的监听员,最终一网打尽,王佳芝与邝裕民被处以开除学籍的处分。

  和《馒头》一样,大部分网友对这个视频都打出高分,认为“创意独到、配音好,剪接到位。”一网友说:“ 太搞笑了!听着王力宏讲东北话真受不了。”也有人表示梁朝伟配上东北口音后“那台词、那表情,真逗。”

  在第一幕中,副官面色凝重向梁校长报告:“今年考试有人作弊。”梁校长气愤地一推报告文件:“都怎么学的?”后来梁朝伟原本在报告上写的手谕也被剪接成“不通过考试,不准毕业”。

  接着下来,就是邝裕民召集同学商量大计,邝裕民变成了煽动同学作弊的头头,变成了“考不出,咱们一样毕不了业,咱们无路可走,只能抄”,而王佳芝则把手盖在大家立誓的手上说:“相信我,没错的。”配上她坚定的表情,“笑”果十足。原片中,王佳芝后来经过邝裕民介绍,被带到庹宗华扮演的老吴面前接受一系列特工训练,而在这个视频里,庹宗华变成了“全国最牛的培训老师”,让考试成绩32分的王佳芝迅速达到90分程度,毒药被恶搞成是“欧美青春期教育片”。

  高潮出现在校方采取的反作弊行动,画面切换成《无间道1》中黄秋生部署抓琛哥,台词却换成:“这次考试,梁校长下令狠抓作弊,所以我们采用高科技无线远程监考,考试的时候,大家用望远镜远距离瞅着考场,一旦发现作弊的,立马用手机报告抓捕大队。”最后,王佳芝和邝裕民双手被缚,跪在石矿场上,这时配上校方用无比严肃口吻说出的“宣判词”:“王佳芝等同学作弊,违背了校训,现处以开除学籍处分。”

  据《信息时报》

3上一篇  下一篇4  
收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能 
钱江晚报 人文·娱乐新闻 D0008 《色,戒》遭遇搞笑版 2008-1-11 48257178002CE173482573CC0013EFD0[B1-陆芳] 2