阴影
阴影 阴影
第C0007版:天下·双语
3  4  
PDF 版
· 中东和平
光侃不做
· Where do all the dollars go
· If The World Could Vote
· The World's Cheapest Car
· 如果全世界都来投票
收藏 打印 推荐  更多功能 
返回主页 | 版面导航 | 标题导航      
上一期  下一期  
浙江日报报业集团主办      
3上一篇  
2008年1月15日     收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能 
如果全世界都来投票
  美国的总统选举也许是世界上最不民主的。只有1.26亿美国人投票,但是结果会影响到66亿人。的确,某种意义上,选举结果影响更多的是“非美国人”。总统在国内事务上会因宪法规定的分权制度而受到束缚,但是在外交事务上远不是那么一回事。

  然而,世界还是要选择它所喜欢的人。但是,谁的竞选最富有戏剧性已经明确了。经过一场激烈的争夺,奥巴马的胜利至少将会消除一半世界上广泛存在的反美主义。8亿非洲人将大大增强他们的自尊和文化自豪感。从他们土地上产生的儿子将第一次占据白宫。许多人都将窃窃私语:“只有在美国。”

  奥巴马不是一名穆斯林。但是,全世界12亿穆斯林将对他中间的名字“侯赛因”特别感兴趣。的确,选“H”将马上化解“W” (乔治·W·布什的中间名字的缩写字母)造成的许多损害。

  当然,也不是人人都会狂喜。欧洲人对此最不屑一顾。许多年来,他们一直认为美国缺乏经验,但是世界为它埋了单。许多欧洲人更希望希拉里·克林顿当总统(他们也乐意接受比尔参与其中)。她细心、冷峻并精打细算。欧洲人喜欢那样的人。她也会受到拉丁美洲人的欢迎,他们仍然喜欢比尔,并很有兴趣拿阿根廷和基什内尔夫妇来作比较。

3上一篇  
收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能 
钱江晚报 天下·双语 C0007 如果全世界都来投票 2008-1-15 钱江晚报c00072008-01-1500026 2