“这块摩崖石刻下的ISAACS确有其人，他是杭州早期的外国汽车进口商人爱捷克。”昨天，《奇怪的摩崖石刻》一文见报后，浙江大学外国语学院教授沈弘给本报打来电话。

　　沈弘的一个研究领域是中外文化交流。他说：民国初期有一个名叫Nooriel.S.ISAACS的外国人曾在杭州居住过，ISAACS是他的姓，译成中文就是爱捷克。这也是他的中文名字。爱捷克开了一家名叫“ISAACS”的汽车经销公司，负责在华经销汽车。“这些汽车的老照片，我都有。在这些汽车的进口过程中，爱捷克应该起了很大的作用。”沈弘说。至于爱捷克到底是哪国人，沈弘表示，目前还不清楚。“可能是英国人，也有可能是美国人。”

　　沈弘介绍，民国初期，杭州有不少外国人定居，最多的时候超过100人，以英、美为主，也有德国人、法国人等。后来爱捷克出钱，请人在宝石山上刻下了这些石刻。沈弘还认为，这块奇怪的摩崖石刻形成的时间应是1923年7月31日，而不是1931年7月23日，“‘31.7.23’，当时的欧美人喜欢把日期放在最前面，把年份放在最前面是古英语的用法。”

　　本报记者 金 毅