了解客人 当好主人

　　——中外文化误会易发点散记（十八）

　　１９９８年在法国采访世界杯足球赛的时候，认识了一位美国常驻英国的记者格雷克。熟了以后他对我说，他喜欢中国人。为什么呢？他说出来的理由是我以前从来没有想到过的。他说，因为每一个中国朋友都以自己独特的方式接待他。格雷克说，每一个中国朋友的家都是不一样的，这让他非常着迷。

　　１９９３年，我曾在蒙特卡洛报道北京申办２０００年奥运会。在接近投票的关键时刻，北京的头号对手悉尼抛出了一系列的重磅炸弹，其中就包括承诺奥运会期间安排外国运动员的父母（监护人）住进悉尼市民的家里。这一招很能打动运动员和他们家长的心。

　　作为一个体育记者，我们在异国他乡采访的时候，也特别希望有机会到当地居民的家里看一看。只要我们有幸进入当地家庭，总会对那一次旅行记忆格外深刻。

　　应该说，我们中国人比较喜欢把朋友请到家里来做客，这是一个好传统。可是近年来，我们上饭馆吃饭的次数越来越多了。如果请外国朋友到家里吃饭，我们会有很多的顾虑，比如房子是不是太小，装修是不是太寒酸，卫生条件是不是太差，饭菜会不会不上档次，等等。

　　其实，这些担心完全没有必要。只要你请他们到家里来了，将来他们就永远可以对朋友说：２００８年北京奥运会，我们去过中国人的家。

　　每一年端午节的时候，香港某社区的居民都要搞龙舟比赛。英国驻香港特别行政区的总领事每年也都积极投身其中。有一年他邀请参加赛事标识创作比赛的大学生到他家里做客，我也受邀前去采访。我们所待的客厅布置得很简单，最吸引我注意力的是低柜上密密麻麻地摆放着他孩子们的照片。那些照片的质量都不是很高，构图不讲究，很多还照虚了。但是总领事还是得意洋洋地把它们摆放出来，让人感到这房子里人的生气和家的味道。

　　北京奥运会举办期间，如果有人因为担心自己的家档次不够高，而不敢请外国朋友到家里去，可以完全去掉这层顾虑。         新华社记者 曲北林