阴影
阴影 阴影
第C0007版:天下·双语
3  4  
PDF 版
· Hard to make friends
· 难交朋友
· Would You
Like Fries With Your Clone
· Blair for president?
· Polar Bears
Wait-Listed as Endangered
· 布莱尔当主席?
收藏 打印 推荐  更多功能 
返回主页 | 版面导航 | 标题导航      
上一期  下一期  
浙江日报报业集团主办      
3上一篇  下一篇4  
2008年1月22日     收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能 
难交朋友
  在美国介入阿拉伯世界的半个世纪里,在不引起国内反感的情况下,美国总统在任

  期结束前总是尽可能地亲近阿拉伯人。在这次中东之行中,乔治·布什也遵守了这一规则。不同之处在于美国没有能够整治好伊拉克,没有在以色列人和巴勒斯坦人之间建立和平,也没有使穆斯林相信,反恐战争不是不公平地针对他们的。没有其他的美国总统需要弥合那么多的损害。

  在阿拉伯联合酋长国首都阿布扎比的一次讲话被宣传为是布什这次7国之行的基调。在讲话中,他提到了大家都熟悉的主题,如伊朗统治者的邪恶,以及他相信,只有民主才能将人民从压迫和不安全中解救出来。他说:“当你不允许人民发表合法的批评言论时,你就不能建立一个现代的、自信的国家。”

  东道主国家的官员们对美国的伊朗政策敬而远之。阿拉伯国家的评论员对一个造成阿布·格莱布和关塔那摩悲剧的政府首脑能否鼓吹人权,或者布什先生对海湾国家的君主们对待民主的姿态,如举行严格控制的选举进行大肆吹捧是否意味着他更关心的是确保廉价的石油,而不是推进真正的整治改革提出了质疑。

  事实上,正是美国在提供真正的武器。恰巧在总统访问期间宣布了美国将向沙特阿拉伯出售900套制导炸弹套件,价值1.23亿美元。这是一项美国向它的这个海湾阿拉伯盟友保证的价值200亿美元的长期军售协议的一部分。然而,当以色列军方一名消息来源宣称,以色列将得到类似但智能化程度更高的武器时(它目前正在从美国无偿得到1万枚精确制导炸弹),这项军售所希望的积极效果烟消云散了。这样的评论将确保亲以色列的美国国会批准对沙特的军售,但是这势必使沙特感到恼怒。科威特“al-Rai al-Am”日报的编辑抱怨说:“这个地区需要的是有智慧的倡议,而不是智能炸弹。”    

3上一篇  下一篇4  
收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能 
钱江晚报 天下·双语 C0007 难交朋友 2008-1-22 钱江晚报c00072008-01-2200023 2