去年底，“闭嘴”风靡西班牙，市场上上充斥着“闭嘴”怒吼的手机铃声、印有“闭嘴”字样的杯子、Ｔ恤衫，就连视频网站YouTube上也出现了７００段相关视频。而这一句“闭嘴”，正是忍无可忍的西班牙国王对查韦斯的喝令。

　　去年11月10日，第１７届伊比利亚美洲国家首脑会议最后一天，查韦斯发言中提到西班牙前任首相何塞·玛丽亚·阿斯纳尔时，称他是“一名法西斯分子”。

　　“法西斯分子不是人，相比之下，一条蛇更像人。”查韦斯用他一贯的尖刻口吻说。

　　阿斯纳尔当政时是美国总统乔治·Ｗ·布什的忠实盟友。２００４年４月，因支持伊拉克战争，阿斯纳尔在选举后下台。

　　根据查韦斯的说法，阿斯纳尔以前批评过他。２０００年，阿斯纳尔要求查韦斯与古巴保持距离，遭到查韦斯拒绝。

　　查韦斯的攻击性言辞招致西班牙现任首相何塞·路易斯·罗德里格斯·萨帕特罗的不满。轮到萨帕特罗发言时，他要求查韦斯尊重其他国家领导人，在言词中讲究点外交艺术。

　　“前首相阿斯纳尔由西班牙人民主选举产生，是西班牙人的合法代表，”萨帕特罗说，“乌戈·查韦斯总统，我认为对话有一个基本原则，那就是尊重与被尊重，我们应该避免辱骂。”

　　萨帕特罗的发言引来下面一片掌声。查韦斯几次想反驳，但他面前的话筒处于关闭状态。

　　看到查韦斯跃跃欲试的样子，坐在萨帕特罗旁边的西班牙国王胡安·卡洛斯一世再也按捺不住。年近７０的老国王指着查韦斯喝道：“你就不能闭嘴吗？”

　　查韦斯没有立即作出反击。但他稍后利用尼加拉瓜总统丹尼尔·奥尔特加匀给他的发言时间反驳西班牙人：“我不畏惧说出真相。委内瑞拉政府保留反击任何侵犯的权利，在任何地方，任何场合，以任何口气。”

　　查韦斯还认为西班牙人的表现特没风度。“谁失去自控，谁的样子就很难看。有人让我们闭嘴，好像我们还活在１７、１８世纪。”查韦斯在此暗指当年西班牙对美洲的殖民统治。