阴影
阴影 阴影
第B0009版:人文·娱乐新闻
3  4  
PDF 版
· 四小时芭蕾跳下来,观众吃“撑”了
· 帮陈佩斯找“一言师”
收藏 打印 推荐  更多功能 
返回主页 | 版面导航 | 标题导航      
上一期  下一期  
浙江日报报业集团主办      
3上一篇  
2008年1月28日     收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能 
帮陈佩斯找“一言师”
谁能用一句杭州话让全场观众暴笑
谁就是他的老师

  本报讯 本报人文帮办热线,这回帮的是一腕儿——陈佩斯。他领衔主演的“非历史的四幕历史喜剧”《阿斗》2月23日、24日将在杭州剧院上演。陈佩斯在杭州演过《阳台》,演过《托儿》,与杭州观众非常熟络,这回为了更亲近杭州人,一口京腔的陈佩斯打算在剧中让“阿斗”开讲杭州话,昨日《阿斗》剧组委托本报为陈佩斯寻找一位说一口正宗杭州话的老师。

  据悉,陈佩斯的这位“一言师”不是会说杭州话就能当的,他或她,得懂话剧,还懂观众心理;人得幽默,身体还得健康;气质大方,还得见了大牌不发憷,最重要的得在正月初三那天有空,因为这一天这位“老师”得赶到上海先看《阿斗》全剧,一边看一边挑出最适合翻译成杭州话,并且一出口就能让全场观众暴笑的台词,并教会“陈同学”。如果有读者觉得以上条件都符合,请登录钱报论坛(qbbbs.zjol.com.cn)“演出开始了”发帖报名,并留下有效联系方式。

  一出《暗恋桃花源》,似乎把杭城人的话剧细胞激活了,陈佩斯领衔主演的《阿斗》,开票第一天就订出了200多张。杭州人捧场,陈佩斯觉得也要对杭州观众表表心了,在剧中穿插几句杭州话,应该能让观众欢喜快乐和贴心。可要让字正腔圆的北京人说杭州话,而且这话要说得恰到好处,不显突兀,得有水平。所以剧组希望通过本报找到这样一位“高人”,当陈佩斯的“一言师”。

  剧组提醒,这回陈佩斯演的不是以往的小人物,而是历史上有名的“阿斗”,虽然名头不大好听。这年头,喜剧明星流行转型。葛优沉下脸,在《夜宴》中正儿八经演起了帝王;周星弛说搞笑太简单,要把《长江七号》变成催泪剧;而演惯小人物的陈佩斯,这回穿上精美的华服,演的也是皇帝。他自己都说,“我现在还晕呢,因为以往的喜剧经验直接能用上的几乎没有。”所以陈佩斯的“一言师”得适应这部喜剧的变化,并很快抓到“笑”的爆发点。

  本报记者 王玲瑛

3上一篇  
收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能 
钱江晚报 人文·娱乐新闻 B0009 帮陈佩斯找“一言师” 2008-1-28 48257178002CE173482573DC00299CE0[A1-王玲瑛≈B1-王玲瑛] 2