就在这关键时刻，邓小平同志对《飘》的出版给予了肯定。

　　1980年6月13日，邓小平同志接见美国费城坦普尔大学代表团时说，“你们有一本书叫《飘》，是写南北战争的。小说写得不错，中国现在对这本书有争论，因为这本书的观点是支持南方庄园主的。我们想用中文出版这本书。出版了也没有关系嘛，大家看一看，评论一下。”

　　自此，邓小平的讲话平息了这场由《飘》引发的争论。回忆这令人激动的历史时刻，马守良至今感慨万千：“邓小平同志的谈话，给了出版界改革的信心；它又像一副清醒剂，使一些认识模糊的同志清醒了头脑。他的谈话，阐明了一个重要思想，就是如何正确对待西方文化的问题，实际上是具体而及时地给出版工作指明了方向，这就是必须坚持解放思想，实事求是，必须坚持改革开放。”