本报上海专电 　“四大名著”电视版集体翻拍，时之今日，每一个项目都经历风风雨雨，要么投资方大换血，要么导演变更，要么资金迟迟不到位，结果开拍时间一推再推，战线越拉越长。

　　昨天，记者看到了一些希望，因为东方卫视《棒约翰星梦奇缘30年》系列节目录制“收官”之作《中国电视剧星梦盛典——剧变30年》特别节目，请来的几位重量级导演里，就有王扶林和高希希，前者是旧版《红楼梦》和《三国演义》的导演，后者是执导新版《三国演义》的接棒手。于是，翻拍“四大名著”的话题一抛出，新旧版本的导演间产生了碰撞。

　　焦点一：

　　《水浒》、《三国》有意启用日、韩演员

　　高希希：有这个意向

　　王扶林：中国13亿人口都选不出，还想指望日、韩？

　　新版电视剧《水浒》，日前传出了导演吴子牛将力邀日、韩演员加盟，引起了不少争议。随后高希希接掌新版《三国演义》后也传出了同样的消息。

　　“有这个可能！”高希希对此并不回避，在他的计划里，新版《三国演义》还要走海外市场，“《三国演义》在日、韩的受关注程度很高，他们也熟悉三国的故事。只是同期声收音比较麻烦。”

　　将目光瞄向海外，更主要的是出于投资回报考虑。高希希向记者证实，新版《三国演义》每集超过120万元的投资已经没有问题，但“三国”里有很多战争大场面，很“烧钱”，传统的销售模式或者仅凭几大电视台肯定吃不下。

　　这个问题转到王扶林那里，他先是说年轻导演有他们的想法，用日、韩演员也未尝不可，但最终还是嘀咕了一句，“在中国13亿人口里都选不出（演员），还想指望日、韩？”也算表明了立场。

　　不过，从发布会上王扶林和高希希一直微笑着交头接耳的细节看，两人的分歧并不大。高希希透露，该剧将年底开拍，起码拍一年，主要演员他目前只和陈建斌接触过，由陈建斌出演曹操只差一纸合约。至于之前有媒体报道的孙俪出演貂蝉、赵柯出演大小乔的消息“根本没谱”。其中最让他头疼的是关羽、吕布等角色的人选，“这些角色已经被大家神话了，人好挑，神怎么挑？”    

　　焦点二：

　　《红楼梦》、《西游记》演员海选

　　高希希：有炒作嫌疑

　　王扶林：选手我一个都没见过

　　将于3月底开拍的新版《红楼梦》，宝玉仍然“难产”，目前就只确定由姚笛和白冰饰演黛钗。和《红楼梦》有着很深感情，却第一次评价新版《红楼梦》的王扶林非常谨慎，采访中摆足了事不关己的姿态，“我只是一个极普通的观众，和你们一样等着看电视。好看就看下去，不好看就不看，就这么简单。”

　　所以记者让他评价下李少红已经定下的演员，他也表现得对那些名字非常陌生，“等我看了是哪些人，演得怎样，才能回答你。”甚至对李少红和胡玫两大导演也是“听过却完全不了解”，更提不上经验指导。

　　至于宝玉“难产”，李少红认为“在年轻演员的眼睛里看不到那种单纯”，王扶林倒觉得不必太过苛求，“当年让欧阳奋强就是在我去西川选景的时候碰巧碰到的。”但是，他坚决反对宝玉用女性演员，“虽然他性格有点女性化，但女演员肯定演不到位。越剧那是没办法。”

　　王扶林做尽老好人，高希希倒是直话直说，“（海选）炒作嫌疑很大，《三国》的演员肯定不会这么选。”         本报记者　徐洁