阴影
阴影 阴影
第C0004版:天下·面孔
3  4  
PDF 版
· 查韦斯
要求剔除“外来语”
· 阿前总统
被控犯有贿赂罪
· 他信将于28日回曼谷
· 法“蜘蛛人”
巴西攀楼遭遇尴尬
· 以色列前总统认罪性骚扰
· 奥巴马民调赶超希拉里
· 89岁老妪
竞选马国会议员
· 泰国会主席被取消议员资格
收藏 打印 推荐  更多功能 
返回主页 | 版面导航 | 标题导航      
上一期  下一期  
浙江日报报业集团主办      
3上一篇  下一篇4  
2008年2月27日     收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能 
查韦斯
要求剔除“外来语”

  委内瑞拉总统乌戈·查韦斯25日发起一项反对“语言帝国主义”入侵的运动,要求国有的电信公司CANTV工作人员剔除语言中的英语外来语,恢复使用“纯正”的西班牙语。

  美联社报道,这些蔓延入西班牙语中的英语外来语多为商业用和技术类词语,例如工作人员“staff”(西班牙语为“equipo”)、营销“marketing”(“mercadeo”)、鼠标“mouse”(“raton”)、会议“meeting”(“reunion”)等。

  CANTV公司贴出标语:“说西班牙语,说出骄傲来。”

  委内瑞拉新闻和通信部在一份报告中说,委内瑞拉人必须恢复“被文化入侵威胁的语言”。

  CANTV公司最近刚被委内瑞拉政府收为国有。查韦斯为抵制“帝国主义”的文化入侵,还赞助委内瑞拉电影院抵制“好莱坞独裁”,要求委内瑞拉电台多播放本土音乐。

3上一篇  下一篇4  
收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能 
钱江晚报 天下·面孔 C0004 查韦斯
要求剔除“外来语”
2008-2-27 48257178002CE173482573FB0046B598[A1-新华社稿≈B1-郭云青] 2