Mar 6

　　“The tiger is under grave threat,” India's finance minister, Palaniappan Chidambaram, intoned at one point in his budget speech on February 29th. He was referring to the stripy animals that prowl the country in declining numbers. But India's tigerish economy, which has grown by 9% a year on average over the past three years, is itself under threat.

　　是什么阻止印度前进

　　印度财政部长帕拉尼亚潘·恰达姆巴拉姆２月２９日在发表预算讲话时拖长音调说：“老虎正在遭受严重威胁。”他指的是这种游荡在该国的有条纹的动物的数量正在下降。但是，如同印度虎一般强劲的经济在过去3年中平均每年增长９％，现在正遭受威胁。