纳芙拉蒂诺娃在有着网坛女金刚之称，但在她堆满十八个“大满贯”单打冠军以及四十个双打和混双冠军的荣誉室里，唯独缺少一枚奥运网球比赛的奖牌。

    “与奥运会错过多次，反倒激起了我非常强烈的参赛欲望，”纳芙拉蒂诺娃说。1988年汉城奥运会，她由于太疲劳，没有参加奥运会；1992年她与国内网协发生矛盾，再次与奥运失之交臂；1996年正值巅峰的她退出网坛；而2000年，她自认为状态太差。2004年已经47岁的纳芙拉蒂诺娃重新出战奥运会。虽然最终还是没能站上奥运领奖台，但她还是满足地说：“站上奥运赛场，我的职业生涯就完美了。”