“高兴极了”

　　对数以十万计在第二次世界大战中出生入死的美军士兵而言，战争伴随着哭泣和核爆炸结束。

　　对我而言，６０年前那天，唯有子弹和肥鹅肝酱。

　　当时，我正鬼使神差地在中国西南部云南省昆明市，在中央情报局的前身战略情报局供职。

　　我的表弟迪克·克勒基今年（２００５年）８６岁，二战期间是美军上尉。当时我给他打电话，问他美军１９４５年８月６日在日本广岛、几天后又在长崎投下原子弹，他有什么感觉。

　　“我们高兴极了”，他说，“本来我们要在左翼进攻（日本）九州岛，估计会有至少一半的人伤亡”。

　　过了许久，表弟和我才了解遭原子弹破坏的惨状。但我们当时感觉是如释重负：一场持久的残酷战争行将结束。

　　遭遇“内战”

　　日本１９４５年８月１５日投降。

　　而在昆明，一些消息说战争已在８月１４日结束，后来才知道消息有误。听到消息，战略情报局举行了庆祝活动，人们欣喜若狂，开怀畅饮。几个小时后，冷酷的现实使我们清醒过来。我们跌跌撞撞上床睡觉，把手枪掖在枕头下。

　　战略情报局得知，昆明翌日将爆发一场小规模内战。云南省长、行为怪僻的军阀龙云得知不实消息，以为日本已投降，即开赴附近日本占领下的法属印度支那，准备在那里劫掠，捞上一把。

　　国民党领导人蒋介石随后动手。自１９２８年以来，龙云名义上一直是个盟友，但却令国民党方面苦恼不已。

　　战略情报局大院干净整洁，但所处位置在交战双方之间，让人担惊受怕。二战结束那天天明一觉醒来时，满耳朵听到的是机枪声。

　　我揉揉惺忪的两眼，睡意全无，然后与两个肯定算不上英雄的同事爬到简报室一张办公桌下面。那里似乎安全些，其实也不保险。我们在那里蹲了４个小时，外面龙云军队的余部和国民党部队正胡乱交火，子弹打在我们两边的墙上。

　　初尝鹅肝

　　那天我却大饱口福。

　　我的一个同事是哈佛大学毕业，家境优裕，是美食家。在办公桌下面躲了一个小时后，他拿出一个肥鹅肝酱罐头。

　　对数以百万计法国人而言，吃过这种肥鹅肝酱，其他东西简直就食不甘味。这位同事用刺刀小心打开罐头，把肥鹅肝酱抹在他同时带来的一些饼干上。

　　那是我第一次尝到这种了不起的法国美味。尽管许多年来、尤其是在法国首都巴黎，我也多次品尝过肥鹅肝酱，但滋味没有哪一次能比得上第二次世界大战结束那一次。

　　

　　——2005年8月3日美联社播发，原标题为《对一名士兵而言，二战结束时没有核爆炸、没有哭泣，唯有肥鹅肝酱》