本报讯 《聪明的东郭》自从上周日登台亮相后，在杭州小朋友和家长中引起了一个不大不小的争议，一个中国传统寓言被彻底改编成一个充满戏剧矛盾冲突、情节跌宕起伏的舞台儿童剧，里面融入了很多传统道德，还有生活中的危机事件如何处理等情节，都是对传统寓言的颠覆。中国传统故事能不能这样改？如何改编中国传统故事？都引起人们的议论。

　　因此，北京丑小鸭卡通艺术团日前又发起一系列进校园活动，除了征集中国卡通寓言观后感言，还连续走进一些小学和幼儿园，如杭州的得胜小学、崇文小学、紫阳小学、文苑小学、华家池幼儿园、得胜幼儿园等等，就“中国传统寓言如何改编”主题展开讨论。

　　来自小学的韦老师认为在实际教育中，目前教育重点应是对孩子的素质教育，包括道德教育、文化教育、生活教育等，其中一直为传统教育所忽略的生活教育尤为重要，所以此次《聪明的东郭》改编后在舞台上展现多层次的生活道德理念被强调是很好的。

　　韦老师的一席话引起了北京丑小鸭卡通艺术团成员的强烈共鸣，负责人朱经理讲：“我们也一直在思考什么样的舞台剧才是真正适合孩子们的，我们觉得孩子们此时最需要的是生活方面的教育，比如：如何应对生活中的突发事件、如何巧妙化解眼前灾难。为此，我们将传统寓言故事改编为舞台剧《聪明的东郭》，希望小朋友们通过观赏此剧受到生活教育，变得更聪明、更善于处理实际问题。”

　　家长对《聪明的东郭》也是反响热烈，认为孩子在学校里很大程度上是接受应试教育，而舞台剧、动漫、电影则对孩子的素质教育帮助甚大，但目前来自西方和日本的动画片对国内孩子的影响非常大，一个来自德胜小区的姓房的家长就说：我的孩子现在在电脑上看的全部是日本的动画片，里面充满暴力画面，我很担心。所以这次带孩子去看《聪明的东郭》，他看得很投入，回来就说照顾好爷爷，说戏里说的要尊重老人，我很欣慰，希望中国传统道德故事能不断搬上舞台。该剧将在本周末告别演出。    

　　本报通讯员 李奔