17年前，前苏联“航空英雄”亚历山大·沃尔科夫成功登上“和平”号空间站。17年后，他的儿子谢尔盖·沃尔科夫子承父业，准备下个月飞赴国际空间站。如果飞行成功，谢尔盖将成为世界上第一位“二代航空员”。

　　俄罗斯航天署19日正式批准，替换高山的韩国女宇航员李素妍作为国际空间站第17批考察组成员。

　　“航空英雄”之子

　　现年３４岁的谢尔盖将于４月８日搭乘俄罗斯“联盟”号载人飞船，到国际空间站执行任务，为期１１天。这是谢尔盖的首次太空飞行，他的父亲是当年的“航空英雄”亚历山大·沃尔科夫。

　　亚历山大今年已经５９岁，１９９１年１０月他离开地球来到“和平”号空间站时还是苏联公民。亚历山大在空间站呆了３９１天，出色完成３项任务。当他１９９２年３月重返地球时，苏联已经解体，他成为俄罗斯公民。

　　谢尔盖２０日在莫斯科附近的星城对英国《泰晤士报》记者开玩笑说，在莫斯科郊外的宇航员训练中心，不存在家庭成员之间的内部竞争。

　　届时，与谢尔盖一同奔赴太空的还有俄罗斯宇航员奥列格·科罗内克、来自韩国的纳米技术工程师李素妍。李素妍是韩国第一位宇航员。

　　希望超越父亲

　　“我希望同我的父亲一样出色，因为他做出的许多贡献独一无二，其他人无法媲美，”谢尔盖说，“在训练我的老师中，有许多人也训练过我的父亲。有时，他们会在不经意间说：‘你今天做的比你老爸当年要出色！’”

　　谢尔盖坦言，既然选择宇航员作为职业，就想要获得尽可能多的勋章，也不能比父亲逊色。如果自己的儿子也成为宇航员，谢尔盖说他会很高兴家族奔赴太空的传统被继承。

　　亚历山大从太空归来后，负责为“和平号”空间站培训宇航员，一直工作到１９９８年卸任。他的同事谢尔盖·克里卡廖夫曾创下人类在太空停留时间最长的纪录，他在空间站共呆了８０３天９小时３９分钟。

　　李素妍获准飞天

　　俄罗斯航天署１９日正式批准，替换高山的韩国女宇航员李素妍作为国际空间站第１７批考察组成员。即将成为韩国首位宇航员的李素妍当日在接受媒体采访时说，此次太空旅行中，她将为促进朝鲜半岛的和平努力，还将为同行宇航员献上特别“节目”——韩国歌曲与泡菜。

　　李素妍１９日在俄罗斯星城宇航训练基地召开的新闻发布会上说：“我不仅将以李素妍的个人身份进入太空，还将以韩国首名宇航员的身份完成任务。”

　　当谈到自己本次太空之旅的一大心愿时，李素妍说：“我将为促进韩国和朝鲜间的和平而努力。如果能帮上忙的话，作为韩国首名宇航员，我将尽力解决韩朝两国间的问题……我希望朝鲜人民也能为这次太空之旅感到高兴。”

　　李素妍还说，自己为本次太空之旅准备了不少特别“节目”，其一便是韩国传统美食。“我要为别国宇航员做顿大餐，希望他们能喜欢韩国食品，”李素妍说，自己将带上韩国泡菜。

　　身为歌唱爱好者的李素妍还打算在太空中放声歌唱，“我希望俄罗斯人和美国人都能喜欢我的歌声”。此外，她还把肥皂、家庭照片装入行囊，“我还想带上韩服，但它太重、太大，我还要得到本次任务负责人的批准”。

　　现年３０岁的李素妍是韩国科学技术院生物系统工程学博士。当被问及自己的父母时，李素妍说，要感谢父亲鼓励她学习工程专业。李素妍还说，母亲会为她成功完成太空任务祈祷。

　　李素妍将与两名俄宇航员谢尔盖·沃尔科夫、奥列格·科诺恩科一道，于４月８日搭乘俄“联盟”号载人飞船飞赴国际空间站，执行国际空间站第１７次考察任务。其间，李素妍将参与１４项科学实验，还将制作儿童教育材料。黄珊珊 （新华社供本报特稿）