本报横店专电 一走进方丈室，记者定睛一看，身披裟衣的元彪正与方丈聊着天。一听，感觉有点不大对头，因为方丈说的是标准的普通话，而元彪说的是语速极快的粤语。尽管如此，方丈和元彪之间的交流并无大碍，一来一去，这组镜头很快就拍完了。这是昨天下午一点多的横店“清明上河图”景区，《少林寺传奇2》剧组正在一座庙宇里拍文戏。

　　因为剧情的需要，被打伤后的元彪需要喝中药疗伤。从昨天的拍摄情况看，喝点白开水就可以对付过去了，但一位工作人员端来了一碗泡有几朵菊花的茶来，说是导演特意吩咐把这几朵菊花放进去的。于是，记者看到元彪表情“痛苦”地将这碗“漂亮”的中药喝了下去。

　　演员元彪的“障碍”——聊天时不怕普通话，但一念台词就不行了

　　“怎么说的是粤语呢？”趁着拍摄间隙，记者好奇地问元彪。“我普通话说得不好，所以就改用粤语了。”元彪答。其实就香港人的标准而言，元彪的普通话还不算差的，甚至可以说比许多南方人都要好。“说粤语，我和对方之间的交流会很流畅，而说普通话，有时候会不自觉地停顿下来。”元彪用手指指了指自己的脑袋说，“说普通话有时候这里转不过来。”不过，在随后的交谈中，他又补充道：“其实聊天的时候用普通话很自然，但一念台词就不行了。”

　　拍摄空隙，元彪时不时地从怀里掏出台词本，间或看上几眼。让人惊奇的是，这台词本上尽是繁体字。“普通话中的许多词粤语中并没有。”元彪拿起台词本，指着其中的“应付”一词对记者说，“粤语中并没有这个词，只有‘对付’一词。‘野心勃勃’这个词也没有，只有‘野心很大’这样的说法。”

　　师傅元彪的慈爱——戏里戏外，手把手地教9岁的小孩怎么演

　　剧中，元彪扮演的是少林寺武术教头昙宗和尚，9岁的王小龙扮演他的徒弟，昨天下午的这场戏主要就是元彪和小龙之间的对手戏。记者看到，小龙在现场很活泼，但小孩玩心重，偶尔会出现忘台词之类的小错误，这时候元彪就很自然地当起了他的“戏外师傅”。

　　戏中一组镜头表现的是小男孩气喘吁吁地从山下跑到方丈室里报告敌情，拍摄的时候，元彪就开始教小男孩该怎么表现这种“气喘吁吁”。只见他弯下腰，双手叉在腰间，然后开始急促地喘气。另一组镜头中，小龙再次跑来向元彪报告敌人的动向。拍完这组镜头，元彪做了个双手合十的动作，并伸出手假装要打小龙，口里“骂”道：“又忘了！应该说‘徒儿在’！”

　　小龙才不生气，不一会儿，他又缠着元彪要他再教一遍，元彪假装生气地说：“刚才不是教过你了吗？不教了！”但转过身他就笑了，随后又教了小龙几句。

　　中产者元彪的淡泊——不靠拍戏赚钱，但拍戏很快乐

　　生活中的元彪要比荧屏上的好看，而且没有影视作品中的那种习武者的硬气，相反，神情和眉目间显得很从容、淡定。

　　“你猜我多大？”刚问了记者一句，他自己就笑了。他手指着正在场子里跑得欢的小龙说，“我出道的时候比他还小呢，6岁就出道了，今年已经52岁了！”

　　站在方丈室前的空地上，当工作人员忙于搬道具、调试灯光的时候，元彪却很放松。“在这个行业这么多年了，什么都看过了，当过导演，有了自己的制作公司，我早已不靠拍戏来生活了。拍戏对我来说就是一件快乐的事情。”他双手交叉在胸前，面对一群在不远处兴奋观望的游客，神情自然地说。

　　如果脱去身上那套戏服，换上名牌休闲服，这个时候的元彪绝对就是一名生活无忧、心态良好的现代中产旅游者。他说，这么多年下来，已在加拿大等地有了自己的住房，在香港也和别人合股开餐厅，早已不用拍戏来赚钱过生活了，“但我也不会把拍戏看得很轻，因为这毕竟是工作，花的是投资人的钱。”　　                         本报特派记者 裴建林 文/摄