新华社伦敦３月３０日电　 当地时间３０日英超联赛再战３场，切尔西队主场１∶０艰难战胜米德尔斯堡队，利物浦队则在德比战中１∶０战胜同城死敌埃弗顿队。

　　坐镇斯坦福桥球场的切尔西队开场不久就取得领先。第5分钟“蓝军”获得前场任意球，布里奇左路传中，埋伏在后点的葡萄牙后卫卡瓦略高高跃起，一记有力的头球攻门顶入远角。第７３分钟，切尔西队门将库迪奇尼出击失误，客队前锋阿尔维斯面对空门却击中立柱。１０分钟后，米德尔斯堡队又打出进攻高潮，阿尔维斯的头球攻门再次击中横梁，后卫怀特跟进头球补射还是被横梁挡出。切尔西队幸运保住了３分，在积分榜上继续保持对领头羊曼联队的压力。