传说蒲松龄当年在家乡柳泉村口摆一张凳，泡一壶茶，请过往村民喝茶讲故事，笔录加工后遂成《聊斋》。传说自然有它浪漫主义的色彩，但民间百姓的口述和经历却确确实实是文化艺术的源泉。现在，本报人文版将效仿柳泉先生，把我们的人文“茶桌”摆进杭城的市井社区，听听过往百姓讲家门口的文化事。如果你有新鲜好玩的事儿，不管大小记得呼郑琳（13989818416），等你成为本报新版“聊斋”的主角哦！

　　本报讯 本报“社区聊斋”刊登了会讲杭州“套头话”的王奶奶的故事后，记者接到不少热心读者来电，他们纷纷亮出自己知道的“套头话”，有的还给出同一句话多种不同的版本。其中最有心的读者是一位退休语文教师，他用一个晚上的时间亲笔写下几十条杭州套头话，每一句都加上了详细注释，洋洋洒洒写了十几页亲自送到本报编辑部，让记者好不感动。

　　这位姓叶的老师今年63岁，看到本报“社区聊斋”的报道开心不已，第二天就打进热线，称自己脑子里的“存货”多得数不清。这些俗语都是很多年前他的父母、街坊邻居、茶肆酒楼的大伯大妈天天挂在嘴边的“白话”，可惜现在能听到这些琅琅上口的鲜活俗语的机会越来越少了。本报“社区聊斋”的开篇报道一下勾起老人家的怀旧情绪，叶大爷一定要把自己知道的套头话整理出来给大家分享。

　　下面就是叶大爷提供的杭州套头话，看看你会讲其中的几句？由于版面有限，我们只能选登一部分。

　　1．屋檐水点点滴滴不差分。

　　比喻孝敬长辈之风可以传于下一代。你孝，子孙则孝。

　　

　　2. 烟头雾露分不清。

　　比喻是非不分。

　　

　　3. 黄瓜儿跟着丝瓜儿荡。

　　比喻盲目跟从。

　　

　　4．城隍山上看火烧。

　　比喻高高挂起，事不关己。

　　

　　5．蒙细眼儿望钱塘江。

　　比喻目光短浅无法看清事物。

　　

　　6．外面敲咣锣，屋里喝菜卤。

　　比喻人死充门面，貌似有钱，其实贫困潦倒。

　　

　　7．门角落里渣污，等不过隔夜。

　　比喻坏事做得再隐蔽也会很快败露，纸包不住火。“渣污”：拉屎。

　　

　　8．甘蔗老头甜，人要老来俏。

　　人到晚年要过上甜美的日子。“老头”：甘蔗的根部。

　　

　　9．锅子不滚汤罐滚。

　　就是皇帝不急太监急的意思。

　　

　　10．没有事体，天像凉帽大；出了事体，凉帽像天大。

　　没出事时，忘乎所以胆大妄为；一旦出事则惊恐万分。

　　

　　11．鸡笼里面出凤凰，荒草地里长牡丹。

　　比喻在落后贫穷的地方或家庭里出了人才。

　　

　　12．拷板壁嘿狐狸。

　　意同“指桑骂槐”。“拷”：打；“嘿”：吓唬。

　　

　　13．油菜花儿黄，三轮车工人做霸王。

　　三四月旅游旺季到来时，驾驶员们生意红火。

　　

　　14．聚餐多益处，拷拷瓦片儿。

　　指用餐费用“AA制”。“多益处”：上世纪末位于中山北路众安桥附近的一家小菜馆，当时生意极为兴隆。

　　本报记者 郑 琳