阴影
阴影 阴影
第A0012版:每日新闻·考试
3  4  
PDF 版
· 计算机等级周六开考
· 贴近高考进行训练
· 余杭公布高中招生计划
99%以上毕业生可升高中
· 英语口语不要中国式思维
· 杭十四中新校落户城北
收藏 打印 推荐  更多功能 
返回主页 | 版面导航 | 标题导航      
上一期  下一期  
浙江日报报业集团主办      
3上一篇  下一篇4  
2008年4月9日     收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能 
“你吃过了吗?” 别再这么问老外
英语口语不要中国式思维
  本报讯 口语能力差是不少英语学习者的通病,日前,杭州新东方举办了一系列课程,其主题是,如何通过听力和阅读能力的加强,提高写作和口语,特别是口语的能力。开课第一天,现场成了“口语门诊厅”,专家一一为他们开“处方”。

  

  病例一:我毕业工作多年,英语多年不用。这段时间因工作原因,需要说英语了。我觉得自己发音就有很大问题,不准,怎么办?

  处方:首先坚定一个信念:发音可以纠正。实现这个目标,关键是抛开中文语音语调的影响。单个单词谁都有能力读到最标准,问题就在于词串成句,成为篇章时容易出问题。对付方法是,坚持大量听原版录音,并仔细跟读。当唇部肌肉完全适应英文发音方式时,就能最大限度接近纯正英文发音。

  

  病例二:我是在校生,见到老外就张口结舌,脑海中一个句子也没有。

  处方:建议你选择一些对话性的听力段子经常听。日常背景下的听说语境基本上还是以对话为主,围绕一个固定话题展开的。在练习过程中,可以从以下方面入手:第一轮练习以听懂其中的关键信息为主,可以参照一般性的常规听力考试的题型设置,听出其中一些关键性的信息,比如“when,where,what,why”以及对话者之间身份、关系等信息。经常做这种听力练习足以应付大学四六级等常规性考试的听力,当然日常会话也不会有障碍。第二轮练习无需变换材料,可以使用同一个听力对话段子,有精力的学生可以做“听写”,把听到的每一句话写下来,训练自己听力的精确度。另外可以反复诵读该段,反复运用。

  

  病例三:我快大学毕业了,今后想进入外企。我的词汇量不算小,但总是说“中式英语”,口语面试极不自信。

  处方:如何才能自信?答案是要有流畅的英语思维。当我们语音优美词汇表达信手拈来,谈话间却仍然充斥尴尬和沉默时,是因为我们只学会了英语的语言规则,忽略放弃了其思维规律。西方人的单线思维习惯,先回答后解释的说话习惯,甚至包括礼貌,尊重,平等的价值内涵,都决定了沟通中对方对你的第一印象。所以,要注重训练英语国家的思维方式。

  

  病例四:我正在准备雅思口语考试。但开场白或寒暄过后,谈话就陷入僵局,无法进行深入讨论。

  处方:见面寒暄后,接下来对话如何进行?面对比较深刻的问题如何应对?都必须符合西方人交流沟通的思维模式,否则又将出现类似“你吃过了吗?”这样明显带有中式思维标志的对话。在对话深入时,要特别注意自己思想的组织,将问题的具体细节,清晰地表达出来,用恰当的方式表达赞同或否定,可以将谈话有效地引向自己熟悉的领域,将沟通技巧和语言完美结合。

  针对这些问题,杭州新东方综合能力部的老师说,语言学习的各个部分是有机的统一,不能分别学习然后再合成。也就是说,英语学习是不可能先去上口语班,然后再上阅读班,然后加起来就是学好英语了。要想真正学好一门语言,必须各方面齐头并进。

  本报通讯员 胡静

3上一篇  下一篇4  
收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能 
钱江晚报 每日新闻·考试 A0012 英语口语不要中国式思维 2008-4-9 48257178002CE1734825742500223CC8[A1-朱国平≈B1-朱国平] 2