本报讯 夏维埃·帕迪尔（Xavier Patier）先生在乌镇的小巷行走的步子比别人更悠慢些，他对两旁的特色商店并不太在意，眼神只是若有所思地投注在濡湿的青石板小路、小桥、老屋……如果知道他曾在法国著名的香堡担任过多年的行政总监，他对带有历史记忆的场景重现有着特殊的兴趣也就不难理解了。在“二十一世纪展望，人与世界——经济社会发展中的文化遗产保护论坛”期间，许多法国朋友对美丽优雅的乌镇赞不绝口，帕迪尔先生自认为在文化遗产保护方面特别有心得，记者与他进行了一场有趣的对话。

　　记者：谈谈对乌镇的感受吧，这是你第一次来乌镇是吗？

　　帕迪尔：是的，我的感觉非常好，真是一个可以做美梦的地方，保护得非常成功。它把过去、现在和未来结合得那样紧密，让人看到了历史亲吻的痕迹。做得很精致很自然，既有社会活动也有经济活动，我想，将来它一定会更加丰富起来。

　　记者：更丰富？那么现在你觉得不够丰富的是什么？

　　帕迪尔：还是跟你说说法国的古堡保护吧。我在香堡当过多年行政主管，香堡在法国的卢瓦尔河谷一带。英法百年战争时期，当时的法国王室曾经逃到卢瓦尔河谷避难，因此不少古堡都留下了王室的奇闻轶事和美丽传说。2000年，联合国教科文组织将其列入世界文化遗产名录。香堡的名声很大，我们现在要防止的是过度的旅游开发，我们要避免变成迪斯尼乐园。

　　记者：怎么防止呢？难道你们要把门票定得高到一般人无法负担的地步？

　　帕迪尔：不是，你可以理解为从房价、地价到建筑理念及工作范围一系列一整套的办法。我们对于遗产保护的政策非常非常细致而且刻板得要命。比如住在里面的原住民必须是有当地工作的，而这个当地工作必须是在一定范围内的，比如开咖啡馆、做手工艺等。其实法国也曾走过一段时间的弯路，也曾有人要把老的东西拆掉换上新的，但现在，他们后悔啦。现在法国的古堡大约有一万个左右吧。

　　记者：听说买一个古堡的费用远远及不上养它的费用和麻烦。

　　帕迪尔：没错，如果你买下了古堡，那麻烦的事情还在后头呢。你的任何改动都必须经过专门的部门批准，我说的是“任何”，哪怕是你想把厨房门窗的油漆重新刷一遍，想把摇摇欲落的窗钩换一个都要经过批准，而且，必须要政府专门指定的建筑承包商来做这种修改。当然啦，价格会比一般的建筑商贵出一截，可是在退税方面会得到些优惠。

　　记者：您说法国现在的文化遗产保护重视的不是历史场景的重现，而是现代生活与历史的有机结合，你可以给我一个例子吗？

　　帕迪尔：我告诉你，在卢瓦尔河谷著名的古堡群就有核电站，当然是在上世纪六十年代建的，属于法国电力公司的产业。公司给当地提供了赔偿，也可以说是补贴吧。

　　记者：可以对我们这里的遗产保护方面提些建议吗？

　　帕迪尔：（想了想）你们做得非常好，真的。我相信这里将来会有更真实更丰富的历史与当代紧密结合的场景。

　　本报记者 文敏 文/摄