新华社伦敦４月２９日电　凭借着斯科尔斯的远射破门，“红魔”曼联队在２９日进行的欧冠联赛半决赛第二回合比赛中以１∶０击败巴塞罗那队，顺利晋级决赛。

　　在两队第一回合的交锋中，曼联队客场与巴塞罗那队互交白卷，“红魔”开场不久曾经获得点球良机，可惜主罚的克·罗纳尔多将球打偏。此番坐镇老特拉福德球场，曼联队一开场就陷入被动，还险些送出点球大礼。斯科尔斯放倒突破的梅西，裁判判罚了一个禁区线上的任意球。

　　第１４分钟，一直处于被动的曼联队率先破门得分。罗纳尔多利用反击机会前场左路带球突破，巴萨后卫赞布罗塔慌乱之中解围不远，跟上的斯科尔斯断下来球右脚外脚背大力抽射，皮球如出膛的炮弹直挂球门右上角。客队门将巴尔德斯虽然飞身扑救可惜鞭长莫及。“红魔”第一脚射门就宣告得手。

　　进球后的曼联队士气大振，逐渐挽回了不利的局面。两队大打对攻战，犀利的个人突破以及巧妙的多人配合频频出现。下半场比赛，巴塞罗那队先后换上博扬、亨利和古德约翰森三名前锋，试图加强进攻挽回败局。不过“红魔”将士防守稳固，最终将１∶０的比分保持到终场。曼联队继１９９９年获得冠军之后，时隔九年再次杀入欧冠决赛。

　　曼联队的顺利晋级也意味着本赛季的欧冠联赛决赛将注定成为一场“英超内战”。另一个决赛席位将在利物浦队和切尔西队之间产生，两队在第一回合战成１∶１平。

　　链接

　　曼联勇挫巴塞罗那杀入欧冠决赛，他们将与另外一支来自英格兰的球队（利物浦或者切尔西）争夺冠军。

　　对于英格兰足坛来说，这一结果有着划时代的意义：尽管此前曼联、利物浦以及多年前的诺丁汉森林、阿斯顿维拉等英超（英甲）球队曾经多次捧起过欧冠奖杯，然而在欧冠前52年的历史上，还从未发生过两支英格兰球队会师决赛的情况。实际上，欧冠决赛上演内战，此前总共也只发生过2次；此番英超球队会师决赛，开启了英格兰足球的新纪元。